Перевод "societal groups" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Societal values change from generation to generation. | Общественные ценности меняются от поколения к поколению. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость. |
| Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time. | Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал. |
| 'Africa's challenge', 'It's societal', stated Mr. Emmanuel Macron 'What are Africa's problems?' | Проблема Африки это цивилизационная проблема, заявил господин Макрон, какие у Африки проблемы? |
| groups. | Chem. |
| Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. | Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей. |
| But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up. | Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений. |
| Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. | Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры. |
| Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels. | Подобный издевательский подход является нормой, как с точки зрения социума, так и со стороны правительства. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. | Это требует жестких решений на общественном уровне, а так же наличия приверженных защитников пациентов. |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing. | Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития, |
| So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage. | Таким образом, наблюдается структурная неспособность урегулирования последствий сложных видов деятельности, осуществляемой частными компаниями, которые рискуют привести к значительному социальному урону. |
| Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. | Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие. |
| The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. | Казалось, что интернет технологии, в общем случае, способны, скорее, фрагментировать общественные силы, чем объединить их. |
| The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother. | Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери. |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. | Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. |
| New jihadi groups will arise. | Появятся новые группы джихада . |
| We loosely call them groups. | Мы пренебрежительно называем их группы . |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| lists the available option groups. | отображает доступные группы параметров. |
| Security services against protest groups | Службы Безопасности против протестных групп |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| Pickpockets often work in groups. | Карманники часто работают группами. |
| Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills. | Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books. | Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books . |
| So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. | Например конкуренция есть внутри группы и между группами. |
| Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent. | Их правительства будут упорно бороться в защиту этих компаний, чтобы тем не надо было платить за те риски для общества, которые они представляют. |
| When asked about African development, Emmanuel Macron pointed to the '7 to 8 children' from African women as a 'societal' problem. | Когда его спросили об африканском развитии, Эммануэль Макрон отметил, что 7 8 детей африканских женщин представляют собой цивилизационную проблему. |
| Both groups demand is inherently ephemeral. | Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. |
| Of course, many other groups gain. | Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. |
| Two groups of Mujahideen started fighting. | две группы Моджахедов открыли огонь. |
| Professional groups adhere to transnational standards. | Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| Who are the main affected groups? | Каковы основные поражаемые группы? |
| Men's rights groups tend to agree. | Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. |
