Перевод "software owned by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Software - translation :

ключевые слова : владел владела владели принадлежала принадлежал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
GNU Go is a free software program by the Free Software Foundation that plays Go.	GNU Go свободная программа от Фонда свободного программного обеспечения, которая играет в го.
Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.	Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.
This car used to be owned by Tom.	Эта машина раньше принадлежала Тому.
This farm was owned by the Jackson family.	Эта ферма принадлежала семье Джексонов.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0)	Инфографика Защита эл. почты, созданная компанией Journalism для Фонда свободного программного обеспечения (использована по лицензии CC BY 4.0)
The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association).	Первая E3 была задумана и одним из основателей интерактивной цифровой ассоциации Software (ныне известная как Entertainment Software Association).
It's now owned, right, much of it by big industries.	Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.
AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999.	AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года.
Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.	Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.	Image Viewer программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
The city is connected to the global Internet by three optical lines owned by Lattelecom, TeliaSonera International Carrier and Latvenergo and a radio relay line owned by LVRTC.	Город подключен к глобальной сети Интернет по трём оптическим линиям, принадлежащим Lattelecom, TeliaSonera International Carrier и Latvenergo, а также радиорелейной линии, принадлежащей LVRTC.
Software Install	Установка программного обеспечения
Software Settings	Настройки приложений
Astrology Software	Астрологическая программа
Software Center	Центр приложений
Software Updates	Программы и обновления
Software Sources	Источники приложений
Software Token	Программный токен
Software Updater	Обновление приложений
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
On 24 July 2009, Nokia agreed to acquire certain assets of Cellity, a privately owned mobile software company, completed on 5 August 2009.	24 июля 2009 года Nokia анонсировала о покупке немецкой частной компании Cellity, занимающейся разработкой различных мобильных сервисов.
As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks.	В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию).
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations.	Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны.
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.	Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Change software update preferences and enable or disable software sources	Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников
Algorithmics introduction software	Программа для начального обучения созданию алгоритмов
Modular Software Synth	Программный волновой синтезатор
Software Log Viewer	Просмотр журналов программ
Lan communication software	Программное обеспечение для локальной сети
Lubuntu Software Center	Центр приложений Lubuntu
Muon Software Center	Центр приложений Muon
OpenSTV Voting Software	Приложение для голосований OpenSTV
Mind mapping software	Программа для построения ассоциативных карт (mindmaps)
Ubuntu Software Center	Центр приложений Ubuntu
Data Visualization software	Приложение для визуализации данных
ZynAddSubFX Software Synthesizer	Программный синтезатор ZynAddSubFX
Update your software.	Обновите ваше программное обеспечение.
Free Software Magazine.	Свободное программное обеспечение.
Internet Download Accelerator, often called IDA, is a shareware download manager for Microsoft Windows, created by a Ukrainian software company, WestByte Software.	Для остальных пользователей выпускается под именем Internet Download Accelerator (IDA) и лицензией shareware.

Display this page in English