Перевод "solves" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Worrying solves nothing. | Тревога ничего не решает . |
| Joe DeRisi solves medical mysteries | Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины |
| I hope this solves all your problems. | Надеюсь, это решит все твои проблемы. |
| I hope this solves all your problems. | Надеюсь, это решит все ваши проблемы. |
| Death solves all problems no man, no problem. | Смерть решает все проблемы нет человека, нет проблем. |
| Whoever first solves the problem, he is freed from the exam. | Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена. |
| By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. |
| The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves. | Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает. |
| Nobody has ever accomplished this, but ITER may be able to try around 2030 that is, if it solves the previous problem. | Это еще никому не удавалось, но ITER может попытаться где то к 2030 году, если конечно будет решена предыдущая проблема. |
| China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it. | Китай решит проблему законом. В какой то момент они запретят бензиновые машины в городах, и всё. |
| But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. | Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. |
| The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves. | Использование направленных санкций против Ирана очевидно они предназначаются для того, чтобы помочь администрации избежать военных действий, которые могли создать больше проблем, чем могут решить. |
| The US could bomb Vietnam s cities to rubble, as it can Iraq s cities, but this solves nothing, claims vast numbers of innocent lives, and confirms the view of Americans as occupiers. | Соединенные Штаты могли разбомбить Вьетнамские города в щебень, так же как они могут разбомбить Иракские города, но это ничего не решает, отнимает огромное количество невинных жизней и подтверждает представление об американцах как оккупантах. |
| He continued abdallahelshamy The tribe leader told me We heard that President Morsi is a just man and we demand that he solves our problem so that our sons could travel and work. | abdallahelshamy Глава племени сказал мне Мы слышали, что президент Мурси справедливый человек, и мы просим, чтобы он решил наши проблемы, чтобы наши дети смогли путешествовать и работать . |
| In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. | В своем ярком шоу, матемаг Артур Бенджамин на перегонки с командой калькуляторов возводит в квадрат трехзначные числа, проводит другие сложные вычисления в уме и угадывает дни рождения. Как он это делает? Он все вам расскажет сам. |
| Even if ITER is successful, and if one solves the tritium and material problems, everything would need to be tested in real size, and only then could a first prototype of an industrial reactor be built. | Даже если ITER окажется успешным и если удастся решить проблемы трития и материалов, все должно быть испытано в реальном размере, и только после этого может быть построен первый прототип промышленного реактора. |
| فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد. ma8barah A three minute movie solves a problem in three hours.. that is the power of the new media! | فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد. ma8barah Трёхминутный фильм решает проблему за три часа.. вот сила новых медиа! |
| This option solves the first problem, but it introduces two new risks FX risk If this USDJPY spot goes up at the maturity of the debt, then when the company converts the JPY to USD to pay back its matured debt, it receives less USD and suffers a loss. | Если курс USDJPY вырастет к дате погашения облигаций, то когда компания конвертирует иены в доллары для выплаты долга по облигациям она получит меньше долларов и, соответственно, понесет курсовые убытки Процентный риск по USD и JPY. |
| Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced. The US could bomb Vietnam s cities to rubble, as it can Iraq s cities, but this solves nothing, claims vast numbers of innocent lives, and confirms the view of Americans as occupiers. | Соединенные Штаты могли разбомбить Вьетнамские города в щебень, так же как они могут разбомбить Иракские города, но это ничего не решает, отнимает огромное количество невинных жизней и подтверждает представление об американцах как оккупантах. |
