Перевод "some while ago" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Some - translation :

While - translation :

ключевые слова : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom was here a while ago.	Том недавно был здесь.
Tom stopped by a while ago.	Том недавно к нам заходил.
Tom died some years ago.	Том умер несколько лет назад.
They only left a short while ago.	Они недавно уехали.
He came back home a while ago.	Он недавно вернулся домой.
Abu Majid was kidnapped some time ago.	Абу Маджид был похищен некоторое время назад.
This was built some 500 years ago.	Это было построено около пятисот лет назад.
While some blamed the government,	Это проблеск будущего Земли?
While some did not agree	В тоже время, другие несогласны
And my honeymoon has been over a while ago.	И мой медовый месяц закончился довольно давно.
They changed their user agreement some months ago.	Они изменили пользовательское соглашение несколько месяцев назад.
Let's wait, while drinking some tea.	Давай подождём, попивая чай.
Let's wait, while drinking some tea.	Давай подождём, попивая чаёк.
Let's wait, while drinking some tea.	Давай подождём за чашкой чая.
Let's wait, while drinking some tea.	Давай подождём за чашечкой чая.
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.	Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
Some are required, while others are optional.	kdegames
Some of it was directed against the government, while some was undirected.	Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях.
Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker.	Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби.
He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago).	Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего.
I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.	Я недавно написал Тому, но он ещё не ответил.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
Some ask why Egypt could, while Iran failed ...	Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...
Some people read the newspaper while watching television.	Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету.
While some ask why? , others ask why not? .	В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group.	Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки.
Some time ago, as a democratic activist, you were accused of nationalism.	В своем время, будучи членом демократического движения, Вы были обвинены своими коллегами в национализме .
Some time ago I went out on a date with a man.	Некоторое время назад у меня было свидание с одним мужчиной.
Shakespeare, whose plays are world famous, lived some four hundred years ago.	Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.	До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека.
'Quite right a while ago they passed by here on horseback, to see the reaper.	Даве тут проехали все верхами жнею смотреть.
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.	Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.	Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.	Вчера мой велосипед украли, пока я закупался.
Sean appeared in some of his father's films while a child.	Шон, пока был ребёнком, несколько раз появлялся в фильмах своего отца.
A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death.	Некоторое время назад один друг спросил меня, буду ли я плакать, если умрет знаменитость.
Imagine a child s experience a century ago or earlier. Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches.	Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше. 5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли.
I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago.	Я был одним из первых, кто предложил это сравнение ещё 20 лет назад.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.	Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
While the majority of snakes eat a variety of prey animals, there is some specialization by some species.	Существуют виды змей, которые специализируются на поедании определённого вида добычи, то есть стенофаги.
It would be fair to call the Classic Salade Liegeoise (260) a crime against the Belgian people some sort of withered up iceberg lettuce, potato that was boiled some very long while ago, soggy Kenyan beans, overly hard pieces of bacon, plus, for some reason, pickled onion.	Классический льежский (260) правильнее всего было бы признать преступлением против бельгийского народа какой то пожухлый айсберг, отваренная когда то давным давно картошка, раскисшая кенийская фасоль, одеревенелые чипсы из бекона плюс зачем то маринованный лук.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.

Display this page in English