Перевод "something more" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

More - translation : Something - translation : Something more - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
He wants something more.
Он хочет чего то большего.
Tom wants something more.
Том хочет чего то большего.
Something more needs to happen.
Требуется нечто большее.
You can have something more modern, something more unique, that does not speak of war.
Можно найти что то современное, что то более самобытное, не напоминающее о войне.
But Solidarity was still something more.
Но роль Солидарности не ограничивалась этим.
Can't they produce something more serious?
Разве они не могут производить что то серьезнее?
Go put on something more conservative.
Иди надень что нибудь более сдержанное.
Tom seems to want something more.
Том, кажется, хочет чего то еще.
But something more may be at work.
Но в дело может вступить нечто большее.
Something a bit more free, less constrained.
Нечто более свободное, менее ограниченное.
Okay, you've got something? One more thing.
Ладно, вы запомнили что нибудь? Ещё одна вещь.
I have something more important to do.
У меня есть дела и поважней.
The more you forbid something, more negative will be the repercussions.
Чем больше вы что то запрещаете, тем хуже последствия.
You get something a little bit more complicated.
Получается несколько сложнее,
And suddenly, it's something more than a screech.
И вдруг визг.
Next time, you should wear something more appropriate.
В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
Or, more accurately, something they happen not to be.
Или, более точно, тем, чем они не являются.
Something more is at work here than mere nostalgia.
Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.
I was hoping for something a little more helpful.
Я надеялся на что то немного более полезное.
So I decided to try and write something more fun.
А потому я решил попытаться написать что либо в свое удовольствие.
Is there something more to their disagreements with education reform?
Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ?
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
I knew I wanted to do something far more expansive.
Я знала, что хочу делать что то гораздо более масштабное.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Однако там было что то ещё. Что именно?
She told me that she has something more urgent to do.
Она сказала мне, что у неё есть более срочные дела.
They now understand that they have to move to something more qualitative.
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .
But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.
Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.
If you would talk less and listen more, you might learn something.
Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему нибудь научился.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
Tom doesn't need to be told more than once to do something.
Тома не надо по несколько раз просить что то сделать.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.
Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority.
Но есть что то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей.
Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies?
Ты что, не можешь заняться чем нибудь поумнее, чем стрелять в зомби?
KGN It s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar.
КГН Это очень сложно, как сравнивать яблоки и апельсины, или что то ещё более непохожее.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Интеллектуал это человек, который нашёл что то более интересное, чем секс.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
В самом деле, когда мы думаем о наших чувствах или о их потере, мы, скорее всего, думаем о чём то вроде этого о возможности трогать что то роскошное, пробовать что то очень вкусное, нюхать что либо ароматное, видеть что либо красивое.
Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.
Как любой сириец, я искала что то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
Надеюсь, я ещё получу нечто более волнующее и романтичное.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.
В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
Beyond soccer, fun and heat, these two had something more serious on the agenda.
Этих двоих занимали куда более важные вещи, чем просто футбол, веселье и летняя жара.
There is something for almost every interest on Chapman's blog, include more formal portraits
Наконец добавил раздел Заброшенная Япония в мое портфолио Старый, полуразрушенный и заброшенный Токио В блоге Чепмена есть что то почти на любой вкус, включая более официальные портреты

 

Related searches : Something More Detailed - Something More Than - Something More Subtle - Something More Serious - Something More Specific - And Something More - Something More Original - Something Something - Something For Something - More And More - Little Something - Miss Something