Перевод "sometimes however" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sometimes, however, whistles do need to be blown. | Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток. |
| In Moscow, however, with transport hub development sometimes it turns out exactly opposite. | В Москве же при обустройстве ТПУ подчас выходит ровно наоборот. |
| Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). | Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе. |
| Only sometimes. Only sometimes. | Только иногда. Только иногда. |
| Sometimes it is, sometimes not. | Иногда это так, иногда нет. |
| Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. | Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. |
| Sometimes I go, sometimes I don't. | Иногда я иду, иногда нет. |
| Sometimes we teach, sometimes we learn. | Иногда мы учим, а иногда сами учимся. |
| Sometimes. | Бывает. |
| However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result. | Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | Иногда я прав, а иногда нет. |
| Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. | Иногда я прав, а иногда ошибаюсь. |
| However, given the ease with which their behaviour can be recorded, it will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other. | Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | Время от времени одна из сторон его отклоняет. |
| Sometimes people are called, sometimes people speak out. | Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. |
| Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't. | Иногда Том это делает, а иногда нет. |
| Tom sometimes does that and sometimes he doesn't. | Том иногда делает это, а иногда нет. |
| Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't. | Иногда Мэри это делает, а иногда нет. |
| Mary sometimes does that and sometimes she doesn't. | Мэри иногда делает это, а иногда нет. |
| However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate. | Однако жизнь в современном густонаселённом мегаполисе, подобном Каиру, зачастую требует новых форм коммуникации. |
| Yes, sometimes. | Да, иногда. |
| Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues. | Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги. |
| Sometimes the police are overzealous. Sometimes the victims die. | Временами милиция оказывается чересчур усердна в своём рвении, и их жертвы погибают. |
| The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't. | Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет. |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | Иногда я езжу на автобусе, а иногда на машине. |
| Sometimes you go by bus, and sometimes by car. | Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине. |
| Sometimes she goes by bus, and sometimes by car. | Иногда она ездит на автобусе, а иногда на машине. |
| I sometimes go by bus and sometimes I walk. | Я иногда еду на автобусе, а иногда иду пешком. |
| Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is. | Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее, иногда лучше никому его не говорить. |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий. |
| Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. | Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. |
| It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear. | Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции. |
| Sometimes hammer on. | чтобы мы имели значение. |
| Sometimes it's both. | А иногда по обеим причинам. |
| Evil sometimes wins. | Иногда зло побеждает. |
| I sometimes skate. | Я иногда катаюсь на роликах. |
| I sometimes skate. | Я иногда катаюсь на коньках. |
| He's strange sometimes. | Иногда он бывает странным. |
| You're strange sometimes. | Ты временами бываешь странный. |
| It happens sometimes. | Это иногда случается. |
| Sometimes it's easy. | Иногда это просто. |
| Sometimes that happens. | Такое иногда случается. |
| Sometimes that happens. | Такое иногда бывает. |
| Sometimes, people lie. | Иногда люди лгут. |
| I'm sometimes careless. | Иногда я бываю неосторожен. |
Related searches : Sometimes Sometimes - However, - Sometimes Even - But Sometimes - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Sometimes Later
