Перевод "sorting out problems" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We're sorting it out.
Мы разбираемся с этим.
Sorting out the Debate on Globalization
Разбираясь в дебатах о глобализации
Sorting out the benefits is one thing.
Подсчет приносимой пользы это одно.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
Sorting order flags
Типы ресурсов
One problem in sorting out the truth is finding words to describe it.
Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.
He finished sorting the papers.
Он закончил сортировать бумаги.
Again, I guess there were not enough people with flashlights for the initial sorting out .
Опять на мой взгляд не хватало людей с фонариками для первичной сортировки.
It maintains key association when sorting.
Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
Tom pointed out some problems.
Том указал на некоторые проблемы.
Tom pointed out some problems.
Том отметил некоторые проблемы.
Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
Sort out your problems on your own.
Разбирайтесь со своими проблемами сами.
The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one.
Германию давно и широко критикуют за то, что та указывает на отсутствие в Европе ясного механизма разрешения государственных дефолтов, и что он, конечно же, необходим.
We then use optical sorting to color sort this material.
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
And I am sorting my old dresses to give them away...'
А я разбираю мои девичьи платья, кому какое...
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
These problems will not simply go away or sort themselves out.
Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.
Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая.
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.
Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.
Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.
But they are now out of date. They don't deal with the problems.
Но сейчас они устарели. Они не решают проблем.
Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems.
Объединение людей по всей стране является решением наших проблем.
Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.
The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome let alone which ones are really new can be nearly impossible.
Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми может быть почти невозможным.
In Pattaya we see them sorting through the trash in front of McDonald's for something to eat, and hanging out in front of restaurants asking customers for money
В Паттае мы видим, как они группируются около мусора перед Макдональдсом и просят что нибудь поесть, а также около ресторанов, где просят у клиентов немного денег.
Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory.
Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.
На проблемы с Узбекистаном не обращали внимания до тех пор, пока он не попал в немилость к США.
A sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list in a certain order.
Алгоритм сортировки это алгоритм для упорядочивания элементов в списке.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку.
Africa Check uses journalistic skills and evidence drawn from the latest online tools, readers, public sources and experts, sorting out fact from fiction regarding claims made by public figures around the continent.
Africa Check использует навыки журналистов и свидетельства, полученные благодаря новейшим онлайн инструментам, от читателей, экспертов, а также из публичных источников, чтобы сортировать факты и выдумку относительно публичных лиц континента.
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.
общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
In a bizarre, but not unexpected way, America is lashing out at others for its problems.
Америка же, что выглядит нелепо, но отнюдь не неожиданно, подвергает нападкам других, обвиняя их в своих проблемах.
Corporations and the military depend on assessment and sorting devices that are little more than disguised intelligence tests.
Корпорации и военные используют средства оценки и классификации, являющиеся, по сути, замаскированными тестами на интеллектуальное развитие.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab
Вкладка Проблемы
But sorting out the relationship between EU members within and outside the eurozone can be done in a fairly short time without new treaties indeed, progress has already been made on this front.
Выстроить отношения между членами ЕС вне и внутри еврозоны можно в довольно короткий срок, не подписывая новых договоров. Определенный прогресс на этом фронте уже достигнут.
I reached out to her and I said, 'Hey listen, you know we're not each other's problems.
Я обратилась к ней и сказала Эй послушайте, вы прекрасно знаете, что проблема не в вас и не в нас.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.
My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment.
Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду.
You have problems.
У тебя проблемы.
You have problems.
У вас проблемы.
I'm having problems.
У меня проблемы.
Everyone has problems.
У всех есть проблемы.