Перевод "special needs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Needs - translation :

потребности

Special - translation :

особый

Special needs - translation :

особые потребности

ключевые слова : потребности нуждается Кому необходимо Ей особенный особенная особенное особенным особенной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Special needs	Как инвалид...
Countries with special needs	Страны с особыми потребностями
8.6 Special needs education	Специализированное образование
Women with special needs	Женщины с особыми потребностями
No special needs schools.	Никаких специальных школ.
Children with special needs (art.	А. Дети с особыми нуждами (Статья 23 Конвенции)
Special needs of developing countries	Особые потребности развивающихся стран
Children with special needs (art.	реинтеграция (статья 39) 184 200 49
Children with special needs (art.	А. Неполноценные дети (статья 23)
Children with special health needs	Численность детей с ограниченными возможностями здоровья
of people with special needs	улучшения положения людей с особыми потребностями
Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
Education of children with special needs	Образование детей с особыми потребностями
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
Children with special needs 139 142 49	А. Дети с особыми нуждами 139 142
C. Delivery of assistance and special needs	Оказание помощи и особые потребности
Disabled Children and Children with Special Needs	Дети инвалиды и дети со специальными потребностями
C. Women with special needs disabled, elderly,	С. Женщины с особыми потребностями женщины инвалиды,
(i) The special needs of disabled persons	i) особые потребности инвалидов
The MetLife Center for Special Needs Planning is a group of planners which serve families and individuals with special needs.	MetLife Center for Special Needs Planning представляет собой группу специалистов по планированию, занимающихся обслуживанием семей и физических лиц с особыми возможностями.
Today he no longer needs any special authorization.	Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
73. The information gathered needs no special comments.	73. Полученная информация не требует особых комментариев.
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations	e) сосредоточение внимания на особых потребностях взаимодействие с уязвимыми или особыми группами населения
There is one special needs school with 152 students.	В городе располагается Специальный трибунал по Ливану.
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.	В Декларации тысячелетия подчеркивались особые потребности Африки.
There were 45 schools for children with special needs.	Кроме того, действовало 45 школ для детей с особыми потребностями.
There are also special health programmes targeted at the special health needs of indigenous Australians.	Есть также специальные программы в области здравоохранения, ориентированные на специальные потребности коренного населения Австралии.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Here the question arises whether the United Nations has realized our special possibilities and our special needs.	Здесь возникает вопрос о том, осознает ли Организация Объединенных Наций наши конкретные способности и наши особые потребности.
The Secretary General's report rightly acknowledges the special needs of Africa.	В докладе Генерального секретаря справедливо признаются особые нужды Африки.
How are the special needs of female prisoners taken into account?	Каким образом учитываются особые потребности заключенных женщин?
The strengthening of the security sector needs special, long term attention.	Укрепление сектора безопасности требует особого и длительного внимания.
The Millennium Declaration referred to the special needs of such States.	Об особых потребностях таких государств говорилось в Декларации тысячелетия.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Those peace agreements inevitably fail to address the special needs of women.	Неизбежно, что эти мирные соглашения не учитывают особые потребности женщин.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.	q) принимая во внимание особые потребности наименее развитых стран производителей тропической древесины.
Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.	Как и Генеральный секретарь, мы также признаем особые потребности Африки.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.	В этой связи нашей самой приоритетной целью должно стать удовлетворение особых потребностей детей.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.	Необходимо выделять больший объем ресурсов на мероприятия, осуществляемые с учетом особых потребностей.
(a) Child victim and witness specialists to address the child's special needs	a) назначение специалистов по вопросам, касающимся детей жертв и свидетелей, для учета особых потребностей ребенка
It recognizes that small island developing States have special and peculiar needs.	В ней признается, что у малых островных развивающихся стран имеются особые и специфические потребности.
Mr. Kimura... my sister needs a special kimono for a highclass party.	Господин Кимура моей сестре нужно новое кимоно для праздника, который устраивает высшее общество.
(b) Recognize the special needs of Africa and reaffirm the solemn commitments made to address those needs on an urgent basis	b) признать особые нужды Африки и вновь подтвердить торжественно взятые на себя обязательства в срочном порядке удовлетворить эти нужды
Recalling further section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document, and in particular the relevant paragraphs on meeting the special needs of Africa and countries with special needs,	ссылаясь далее на раздел II Развитие Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, и в частности на соответствующие пункты, посвященные удовлетворению особых потребностей Африки и стран с особыми потребностями,

Display this page in English