Перевод "split in tranches" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Split - translation :

ключевые слова : разделимся разделиться поделим разделим разделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Germany was split in two.	Германия была разделена на две части.
In 2008, Casini split from Berlusconi.	В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
GNOME Split	GNOME Split
There was a split in the Committee.	В комиссии произошел раскол.
In the months before the split, t.A.T.u.	10 сентября сингл вышел в США.
Pretty even split.	Почти поровну.
Let's split it.	Давай разделим это.
Don't split hairs.	Не спорь по мелочам.
Most interesting was the split in both parties.	Самым интересным стал раскол в обеих партиях.
This time, the department was split in two.	В 1840 году очередной раз была изменена Конституция.
A split soon formed in the Brotherhood, however.	Но они так и не добрались до места назначения.
The country is split.	В стране произошёл раскол.
We have to split.	Мы должны разделиться.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.	В 1997 году партия BCP раскололась.
Split the last purple bubble...uh...in the middle.	Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.	Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?	Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.	У Тома раздвоение личности.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
To make the scheme counter cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats.	Чтобы сделать схему анти циклической в те моменты, когда мировая экономика перегревается, ценные бумаги СПЗ могли бы погашаться в виде части квоты.
In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.	В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
Split the water in waterslides and visit Europe s finest aquarium	Прокатиться на уникальных водных горках и посетить лучший аквариум в Европе
Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident.	Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент.
If you lie, your tongue will be split in two!	Если будешь врать, язык раздвоится!
He was a teacher first in Split and then Zadar.	В 1885 1889 изучал в Вене славянскую филологию.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
The two of them split up.	Двое из них разделились.

Display this page in English