Перевод "spread around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

Spread - translation :

Spread around - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей распространился распространилась распространится распространить распространять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
The movement soon spread around North America and internationally.	Движение вскоре распространилось по всей Северной Америке и вышло на мировой уровень.
And they're in fifteen countries. They're spread around the world.	В пятнадцати странах. Они по всему миру.
The crisis spread around the world, but there was no recession.	Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало.
The news spread around the world in a matter of minutes.	Новость разлетелась за минуты.
Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.	В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
The traditions of Korean art, crafts, and cuisine have already spread around the world.	Традиции корейского искусства, ремесел и кухни уже распространились по всему миру.
Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease.	Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Unfortunately, much of what has been written and spread around the world is simply not factual.	К сожалению, большая часть того, что было написано о случившемся, не соответствует действительности.
The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana.	Распространение этого агрессивного инородного вида стало результатом человеческой деятельности вокруг озера Тана.
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?	Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом?
Within weeks, the major powers were at war and the conflict soon spread around the world.	Это название утвердилось в историографии только после начала Второй мировой войны в 1939 году.
In response, a wave of protests spread to universities around the country, often supported by young workers.	В ответ на это волна протестов распространилась на университеты по всей стране, которые часто пользовались поддержкой молодых рабочих.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world.	В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир.
Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt.	Каждый раз, как они разжигают огонь войны, тушит его Аллах. И стремятся они сеять на земле беспорядок, а Аллах не любит сеющих беспорядок!
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
Contagion spread to Italy.	Инфекция распространилась на Италию.
Sometimes we spread out.	А иногда раскидываем их во всю ширь.
Spread the Word krusader	Распространение слова krusader
The news quickly spread.	Новости быстро распространились.
The news spread fast.	Новости распространяются быстро.
Mom spread the table.	Мама накрыла на стол.
Who spread these rumours?	Кто распустил эти слухи?
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
Who spread that rumor?	Кто распространил этот слух?
The fire spread rapidly.	Пожар быстро распространился.
The rumor spread quickly.	Слух быстро распространился.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
The rumour quickly spread.	Слух быстро распространился.
The rumor quickly spread.	Слух быстро распространился.
The fire spread quickly.	Огонь быстро распространился.
The fire quickly spread.	Огонь быстро распространился.
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Поскольку ему позволили превратиться в растущий гнойник, его жертвами, по оценкам ООН, стали уже около 250 000 человек.
We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel.	Мы все проходим по длинному широкому коридору, распределяясь вдоль стен, окруженные примерно тридцатью сотрудниками службы безопасности.
Competition would thus spread outward.	При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Which, of course, spread virally.	Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.

Display this page in English