Перевод "распространять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распространять - перевод :

Disseminate

распространять - перевод :

Distribute

распространять - перевод :

To spread

ключевые слова : Distribute Spread Spreading Virus Lies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распространять	Deal.
Как их распространять?	How do you distribute?
Не надо распространять слухи	Don't spread rumors.
И он может распространять...	And he can spreadů
Девиз, который необходимо распространять	Here's a great idea to spread
Его необходимо распространять снова.	It needs to spread again.
Их очень легко распространять.	Oh, they're easy to spread.
Почему я должна их распространять?	Why would I spread rumors?
Все мы здесь должны распространять информацию.	All of us here have a duty to spread the word.
Фильм даже ещё не начали распространять.	The film hasn't even been distributed yet.
И его запрещено распространять в Штатах.	And it's illegal to deal in the States.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!	Here's a great idea to spread End polio now.
Вы можете распространять его, но не продавать.	You can share it with attribution, but don't sell it.
Все релизы лейблов будет распространять RCA Records.	All artists on those labels were moved to RCA Records.
Все релизы лейблов будет распространять RCA Records.	RCA Records will now start releasing all RCA Music Group releases under RCA Records.
Ведь не подобает вам распространять явную ложь.	It is not right for us to speak of this.
Ведь не подобает вам распространять явную ложь.	Glory be to Allah!
Ведь не подобает вам распространять явную ложь.	Glory be to Thee (O Allah)!
Вы не должны распространять ваши измененные версии.	You don't have to distribute your modified versions.
Так что мы просто будем распространять это.	So we're just going to have to distribute that out.
Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.	They just want the sharing to go away.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.	It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.	Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.	We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.	We would like to distribute this product in Japan.
Их не следует целиком распространять на другие страны.	They should not be transported wholesale to other national settings.
Если это так, я могу распространять обратно значение.	If that's the case, I can propagate back the value.
Как он мечтал и распространять сон фараонов нарушений.	How he dreamed and spread the dream of Pharaoh violations.
Необходимо разработать и широко распространять методику такой работы.	This programme should take into account social realities and needs and be designed in such a way as to improve the situation for young people in East and West in a permanent fashion.
Комитет рекомендует широко распространять доклады государства участника среди общественности с момента их представления и аналогичным образом распространять замечания Комитета по этим докладам.	The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized.
Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Шуайб запретил им распространять нечестие и злодеяния на земле.	Do no evil, and create no mischief in the land.
Шуайб запретил им распространять нечестие и злодеяния на земле.	Serve Allah, and look forward to the Last Day, and do not evil, making mischief, in the earth.
Лица, прошедшие обучение, впоследствии смогут распространять полученные ими знания.	The trainees will be in a position to disseminate this knowledge.
В конце мероприятия TEDx спонсоры могут распространять фирменные подарки.	At the end of a TEDx event, sponsors can distribute branded giveaways.
Троп используется, чтобы распространять заблуждение, будто все уже равны.	The trope is a tool that's used to promote the fallacy that everyone is already equal.
У нас была свобода распространять культуру и обмениваться идеями	We had freedom to share culture and circulate ideas
Или ты удвоишь заказ, или я запрещу распространять товар.	Either you order double or I forbid your being delivered.
Комитет рекомендует государству участнику широко распространять свои доклады среди общественности с момента их представления и аналогичным образом распространять замечания Комитета по этим докладам.	The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized.
После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.	After that we went to spread white butterflies in other departments.
Цифровые книги можно легко распространять, воспроизводить и читать на экране.	Digital books can be easily distributed, reproduced, and read on screen.
Задачи Lions Clubs International РАСПРОСТРАНЯТЬ принципы справедливого руководства и гражданственности.	Lions Clubs International Foundation Lions Clubs International Foundation is Lions helping Lions serve the world .
Сообщается, что запрещено носить значки, распространять листовки или заниматься агитацией.	Wearing badges, distributing leaflets or disseminating propaganda were reportedly prohibited.

Display this page in English