Перевод "распространять образцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распространять - перевод : распространять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти образцы идентичны.
These patterns are identical.
Использовать образцы датчика света
Use the color sensor to sample spot colors
Вот то, что мы называем образцы.
And so, I have here what we call the paradigms.
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Он писал образцы предложений всю ночь.
He wrote example sentences all night.
Откуда же взять образцы для генетического анализа?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The test samples were due to arrive three days ago.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.
They also left mysterious stone patterns in the valley.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.
So the Hungarians were on their own with this problem.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!
Here's a great idea to spread End polio now.
Вы можете распространять его, но не продавать.
You can share it with attribution, but don't sell it.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.
A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.
We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.
We would like to distribute this product in Japan.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?
How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.
Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Я работал слепым методом то есть мне давали и образцы нормальных людей.
It's blind experiments. They also gave me normal people and everything.
Белорусский сайт городских новостей CityDog собрал лучшие образцы флэшмоба в социальных сетях.
Belarusian urban news website CityDog collected the best specimens of the social network flashmob.
Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan.
После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.
After that we went to spread white butterflies in other departments.
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.
By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.
For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?
Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса .
But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture.
Более того, западные статьи преподносятся студентам журналистам в китайских университетах как образцы написания статей .
Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities.
Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник
Food samples have been turned into a variety of kitschy collectibles including, in this case, refrigerator magnets
Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад.
Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago.
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди.
The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
Вчера вечером прозвучали просьбы прекратить распространять фотографию девушки, чтобы ее не смущать.
Last night, there were calls to stop circulating the girl's photograph, in order not to embarrass her.
Активисты давно стали распространять информацию об этой ситуации через блоги и Твиттер.
Bloggers and activists on twitter had alerted the world early on about his plight.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования.
In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens.
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.

 

Похожие Запросы : распространять - Образцы и образцы - распространять продукты - распространять информацию - распространять через - распространять контент - распространять через - распространять услуги - распространять музыку - распространять недвижимости - не распространять - распространять атмосферу