Перевод "start off small" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Small - translation :

Start - translation :

ключевые слова : мал маленьком маленькое небольшую небольшое начинай Начнем начнём начнут начну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Women start off whole, don't we?	Женщины изначально чувствуют себя полноценными
You start off at 11,500 feet.	Вы начинаете на высоте 3505 метров.
Start reading where you left off.	Начни читать с того места, где остановился.
Start reading where you left off.	Начинайте читать с того места, где остановились.
Start reading where you left off.	Начни читать с того места, где остановилась.
Start reading where you left off.	Начинай читать с того места, где остановилась.
Start reading where you left off.	Начинай читать с того места, где остановился.
Tunisia is off to an amazingly good start.	Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
The small animal gave off a bad smell.	Маленький зверёк издавал неприятный запах.
At the start, Argentina s gamble seemed to pay off.	Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре.
Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Правление премьер министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
For a small investment, we could start to make it yesterday s problem.	Посредством незначительных инвестиций мы можем сделать этот вопрос уже решаемой проблемой.
I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says?	мы, девушки, начинаем довольно бойко И кто это сказал?
They start off like 17 camels no way to resolve it.	Всё начинается с 17 верблюдов и эта задача неразрешима.
I'm going to start off by playing a video for you.	Начну вот с этого видео.
Portugal got off to a perfect start in Lisbon's Estadio da Luz.	Португалия совершила отличный старт на лиссабонском Эштадиу да Лус.
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.	Прямо сейчас начать самим творить. Вот в эту самую минуту выключить телевизор, выйти из интернета
They put us in a small room and took our blindfolds off.	Они поместили нас в маленькую комнату и сняли с глаз повязки.
Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?	Нам продать маленькую машину и ездить на работу автобусом?
Tbilisi based designers sell garments through small showrooms or produce one off pieces.	Тбилисские дизайнеры продают одежду через небольшие выставочные залы либо шьют одежду в одном экземпляре.
The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.	Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия.
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.	Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas.	Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями.
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.	А она сказала, Послушай. В садик принимали только достигших определённого возраста к 15 сентября.
Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown.	Тогда не удивительно, что российский президент Владимир Путин любит похвастаться своим родным городом.
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.	В начале игры вы находитесь в капле воды, вы очень очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.	К сожалению, персонажа, которого ты играешь, убивают в самом начале пьесы.
Today, every fifth inhabitant of the city lives off of the revenue from small businesses.	На сегодняшний день каждый пятый житель города живёт доходами от малого бизнеса.
BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start.	БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт.
With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins.	В отсутствие Санчеса питчер левша Дэниел Норрис покинет список травмированных и выйдет против Твинс .
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.
At last, the ship of nuclear waste was blocked in the waters off the small island.	Дао оцепили порт и не пустили судно с ядерными отходами на остров.
A Weak Start for START	Слабое начало для СНВ
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.	И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.	Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.
When the game begins, each family will start off with 20,000 Simoleons (regardless of its number of members).	Смысл игры заключается в управлении семьёй, которая может состоять максимум из восьми человек ( симов ).
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
So, first, a small housekeeping announcement please switch off your proper English check programs installed in your brain.	Сперва небольшое объявление Пожалуйста, отключите ваши программы проверки английского, установленные у вас в голове .
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation.	Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями.
However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again.	Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново.
To make sake, you start by polishing off the outer layer of rice how much you take off is key in deciding how premium of a sake you get.	Чтобы приготовить саке, нужно начать со снятия внешней оболочки с риса от того, как это будет сделано, зависит качество напитка.
Controversy over the Pact has set off a nasty dispute between small and big countries in the euro zone.	Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми и крупными государствами еврозоны.

Display this page in English