Перевод "state of solution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Solution - translation :

State - translation :

ключевые слова : раствор решение Решение решением простое штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The End of the Two State Solution?	Конец решению о создании двух государств?
The End of the Two State Solution	Конец решения две страны
A Two State Solution for Palestine?	Решение палестинского вопроса в создании двух государств?
We are for the two state solution.	Мы за решение об образовании двух государств .
A New State Solution for Israel and Palestine	Новое решение государственности для Израиля и Палестины
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.	Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.
The two state solution is rapidly losing its appeal.	Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.
She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution.	Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.	Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution.	Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств.
That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution.	Эта формула закреплена Соглашениями в Осло два государства для двух народов .
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.	Радикализм Хамаса не лишён политической цели уничтожить все остатки договорённостей между двумя странами.
Unforeseeable state debt at the cost of coming generations is neither a viable nor an ethical solution.	Непредвиденный государственный долг за счет грядущих поколений не является жизнеспособным и этическим решением.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Indeed, it is high time for progress on a two state solution, because the Palestinians are increasingly losing hope of ever having a state of their own.	Действительно, давно пора продвинутся к решению по созданию двух государств, потому что палестинцы все больше теряют надежду на то, что у них когда нибудь будет свое собственное государство.
The alternative to a two state solution is continuation of the conflict and the de facto reality of a one state solution in which Palestinians between the Jordan River and the Mediterranean will, sooner rather than later, constitute a majority.	Альтернатива решению с образованием двух государств продолжение конфликта и де факто решение проблемы с существованием одного государства, в котором палестинцы достаточно быстро составят большинство в регионе между рекой Иордан и Средиземным морем.
But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war?	Но если бесконечный мирный процесс так и не приведет к двум государствам, как Израиль может избежать реальности единого государства в непрерывном состоянии гражданской войны?
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Большинство израильтян и палестинцев поддерживают предложение о создании двух государств более или менее вдоль границ, существовавших до 1967 года.
But suppose a two state solution were achieved in the not too remote future.	Но допустим, что решение о создании двух государств будет достигнуто в не столь отдаленном будущем.
The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict.	Альтернатива состоит в потере решения два государства и увековечивании страшного и ужасно рискованного конфликта.
It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution.	Можно быть уверенным в том, что большинство палестинцев и израильтян все еще выступают за создание двух государств.
Solution	Решение
This brings us back to Israel s continued colonization of Palestinian land, which all but excludes the possibility of a two state solution.	Это возвращает нас к продолжающейся колонизации палестинских земель Израилем, которая совершенно точно исключает возможность создания решения двух стран.
In thinking about this possibility we are drawn to the example of Ireland, where a two state solution has worked.	Предположив такую возможность, мы приближаемся к примеру с Ирландией, где уже воплощено решение о создании двух государств.
My view is that a two state solution of peace and mutual respect remains possible, but perhaps for not much longer.	По моему мнению, мирное урегулирование конфликта путем создания двух государств и взаимоуважения пока еще остается возможным, но это продлится недолго.
The solution?	Каково же решение проблемы?
But the provisos that each side would demand of the other put into question the sincerity of their commitment to a two state solution.	Но условия, выполнения которых каждая из сторон требует от другой стороны, ставят под вопрос искренность их стремления к обоюдовыгодному разрешению конфликта.
Paradoxically, the position of Hamas fits the political right in Israel, because it, too, puts little stock in a two state solution.	Парадоксально, но позиция ХАМАСа вписывается в поведение правых политических сил Израиля, поскольку они тоже не особо н деются на двухстороннее соглашение.
But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution.	Но Хамас не учел того, что США считают критическим шагом признание Израиля и, таким образом, принятие решения о создании двух государств.
For all the dire warnings that the window for a two state solution is rapidly closing (or has already closed), it is the solution itself that is the problem.	При всех зловещих предупреждениях о том, что окно для двухстороннего решения быстро закрывается (если уже не закрыто), такое решение само по себе является проблемой.
Waiting is not part of the solution.	Ожидание не является частью решения.
Can any of you suggest another solution?	Кто нибудь из вас может предложить другое решение?
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.	Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех.
The two state solution might not be particularly attractive to either party anymore but a binational solution, at least as it is unfolding these days, would be a living nightmare.	Решение о двух государствах, больше не может быть особенно привлекательным для любой из сторон но двунациональное решение, по крайней мере, так как это разворачивается в наши дни, было бы настоящим кошмаром.
Apparently, many Palestinian Arabs, and much of the Arab world, continue to think that they can do better than a two state solution.	По видимому, многие арабы палестинцы и большинство арабского мира продолжают думать, что они могут предложить что то лучшее, чем решение о создании двух государств.
At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.	По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение.
Yes, he believes that Israel should end its policy of confrontation with the international community, and he truly wants a two state solution.	Да, он уверен, что Израиль должен прекратить конфронтацию с международным сообществом, и действительно хочет, чтобы в результате было принято решение о двух государствах.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
Woman What solution?	Женщина И какое же?
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
What's the solution?	Каково решение?
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Here's the solution.	Вот решение.

Display this page in English