Перевод "state oil company" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Company - translation :

State - translation :

ключевые слова : компания Компания компанию компанией гости штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people.	Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.
I work for an oil company.	Я работаю на нефтяную компанию.
Tom's company is drilling for oil.	Компания Тома занимается бурением на нефть.
Tom works for an oil company.	Том работает в нефтяной компании.
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.	Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms.	С момента экспроприации нефтяной компании ЮКОС в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.	Вскоре после этого Чавез принял опрометчивое решение укрепить свое влияние на государственную нефтяную компанию, назначив своих ставленников в совет директоров.
The oil company BP is discovering that right now.	Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.
Tom holds a high position in an oil company.	Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
It is the sixth largest oil company in Russia.	Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.
If Google were a state owned company...	Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.	Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.	Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
History Marathon began as The Ohio Oil Company in 1887.	Основана в 1887 под названием The Ohio Oil Company.
Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company.	Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи.
Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people. This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.
However, despite the growing outrage, the president of the state owned oil company (Ecopetrol) threatened, Either the country extracts more oil, or it increases taxes or makes fewer road improvements.	Однако, несмотря на всеобщее растущее возмущение, президент государственной нефтяной компании Ecopetrol предупреждает Или страна будет добывать больше нефти, или нужно поднимать налоги, а также меньше тратить на развитие дорожной инфраструктуры.
The company will be looking for alternative options of oil field development.	В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения .
There is oil in hair in its natural state.	В естественном состоянии в волосах есть жир.
History Conoco Inc. was an American oil company founded in 1875 as the Continental Oil and Transportation Co. Based in Ogden, Utah, the company was a coal, oil, kerosene, grease and candles distributor in the West.	Компания создана в 2002 году путем слияния компаний Conoco (основана в 1875 году под названием Continental Oil Transportation ) и Phillips Petroleum (основана в 1905 году).
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.	Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.
) Bush started the Bush Overbey Oil Development company in 1951 and in 1953 co founded the Zapata Petroleum Corporation, an oil company that drilled in the Permian Basin in Texas.	Буш создал Буш Оверби нефтяную добывающую компанию в 1951 году и два года спустя стал соучредителем en Zapata Corporation, нефтяной компании, работающей в техасском Пермианском нефтедобывающем бассейне.
Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome.	Eni была основана в 1953 году правительством Италии с целью развития национальной нефтяной и газовой промышленности и энергетики.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.	Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.	Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.
In 1965, it was the first company to strike oil in the North Sea.	В 1935 году компания была переименована в Англо Иранскую.
And, as if this good news were not enough, Brazil s giant state oil company, Petrobrás, is already at work developing two huge deep water oil fields discovered in the sea off the coast of Rio de Janeiro.	И вдобавок ко всем хорошим новостям, бразильская крупная нефтяная компания Petrobrás уже действует, разрабатывая два огромных глубоководных нефтяных района, открытых в море недалеко от побережья возле Рио де Жанейро.
Management hid the true financial state of the company from the workers.	Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.
Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world.	Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil.
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.	Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.	Для начала, Чавес является опытным участником, и в его распоряжении находятся все доступные рычаги государственной власти, от избирательного совета до PDVSA, национальной нефтяной компании.
He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft.	Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть .
The bonds were issued by the state run oil company PDVSA and will mature in 2022, effectively giving the cash strapped, highly questioned Venezuelan government more than 865 million dollars.	Облигации были выпущены государственной нефтяной компанией PDVSA и должны быть погашены в 2022 году находящееся в дефиците и весьма непопулярное венесуэльское правительство, таким образом, получает более 895 миллионов долларов.
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.	Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.	В декабре прошлого года китайская государственная Национальная нефтяная корпорация заключила с афганскими властями сделку, благодаря которой она станет первой иностранной компанией, которая будет разрабатывать нефтяные и газовые месторождения Афганистана.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	ЮКОС, который когда то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897.	В 1870 году основал компанию Standard Oil и управлял ею до своего официального выхода на пенсию в 1897 году.
Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent.	Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства.
Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights.	Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности.
Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant.	В действительности Россия скорее уязвимая нефтедобывающая страна, нежели современный экономический гигант.
In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.	В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.
RA 96016 Russia State Transport Company, 20 June 2009, photo byPieter van Marion, CC 2.0.	Борт RA 96016 Российской государственной авиакомпании, 20 июня 2009 г., фото сделано Питером ван Марионом (Pieter van Marion), CC 2.0.
In most Western countries, gasoline standards are usually set by environmental authorities, but in China such powers rest with huge state owned oil companies such as China National Petroleum Company (CNPC) and Sinopec.	В большинстве западных стран стандарты бензина устанавливаются органами по охране окружающей среды, но в Китае эта власть принадлежит огромным государственным нефтяным компаниям, таким как Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Company, CNPC) и Sinopec.

Display this page in English