Перевод "steadily evolving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Steadily - translation :

ключевые слова : развивается развиваются развиваться вертимся развивались неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Evolving Identities	Меняющееся самосознание
China s Evolving Web	Развивающаяся паутина Китая
An evolving threat	Растущая угроза
Are We Still Evolving?	Продолжает ли человек эволюционировать?
China s Evolving Economic System	Новая экономическая система Китая
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
The Evolving Narrative of the Internet	Продолжая рассказ об Интернете
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
He was steadily rebuffed by the American government.	Американское правительство настойчиво ему отказывало.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
I progress steadily. My efforts are paying off.	Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life	Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.	Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .
Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.	Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием.
For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.	В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения .
The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.	Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне.
Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship.	Самуил (христианство) Моя вера в постоянном развитии, так как это своего рода связь.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.	Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble.	Он уж весь отжил и твердо зеленел из за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы.
How are things going? Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.	Как идут дела? Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти .
Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq.	Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама.
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.	на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.
We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.	Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.
Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.	Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.

Display this page in English