Перевод "still vested in" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace. | Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира. |
| Legislative power is vested in both the government and parliament. | Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. |
| But there are strong vested interests in upholding the status quo. | Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво. |
| Legislative power is vested in both the government and the legislature. | Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту. |
| Vested interests distort the process of evolution. | Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. |
| How can unrepresentative vested interests be contained? | Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами? |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House. | Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region. | Стоит заметить, что элиты, происходящие из региона Тыграй, обладают непропорциональной политической, экономической и военной властью. |
| In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law. | В некоторых частях Южной Азии бурные конфликты и борьба интересов угрожают власти закона. |
| In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him. | В ответ на недавнюю волну терактов Владимир Путин потребовал для себя ещё большей власти. |
| Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. | Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. |
| I'm still in school. | Я ещё в школе. |
| I'm still in shock. | Я до сих пор в шоке. |
| They're still in Boston. | Они всё ещё в Бостоне. |
| They're still in Boston. | Они ещё в Бостоне. |
| They're still in Boston. | Они до сих пор в Бостоне. |
| I'm still in college. | Я ещё учусь. |
| I'm still in shape. | Я всё ещё в форме. |
| We're still in Boston. | Мы ещё в Бостоне. |
| We're still in shock. | Мы до сих пор в шоке. |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| I'm still in town. | Я ещё в городе. |
| We're still in danger. | Мы всё ещё в опасности. |
| I'm still in Australia. | Я всё ещё в Австралии. |
| Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. | Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят. |
| WhatsApp still in limbo in Brazil | Ситуация с WhatsApp в Бразилии всё ещё не ясна |
| Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change. | К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата. |
| A second explanation is that Japan s economic structure became rigid because vested interests, especially in construction and services, prevented structural changes. | Второе объяснение заключается в том, что экономическая структура Японии стала закостенелой, поскольку законные интересы, особенно в сфере строительства и представления услуг, препятствовали проведению структурных изменений. |
| Second, policymakers are prone to capture by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste. | Во вторых, высокопоставленные политики подвержены влиянию сильной личной заинтересованности, особенно в условиях неблагоприятного политического климата, что приводит к протекционизму, неэффективности и излишним расходам. |
| In fact, having countries like Russia and China more vested in the well being of the US economy would not be a bad thing. | А между тем, было бы неплохо, если бы страны вроде России и Китая были заинтересованы в благосостоянии экономики США. |
| Still no attacks in France. | Во Франции всё ещё нет атак. |
| He is still in bed. | Он ещё в постели. |
| Father is still in bed. | Отец всё еще в постели. |
| Are they still in bed? | Они ещё в постели? |
| Are they still in bed? | Они всё ещё в постели? |
| Tom is still in Boston. | Том всё ещё в Бостоне. |
| Tom is still in Boston. | Том ещё в Бостоне. |
| Tom is still in Boston. | Том до сих пор в Бостоне. |
| Tom is still in bed. | Том ещё в постели. |
| Are you still in Florida? | Ты всё ещё во Флориде? |
| Are you still in Florida? | Вы всё ещё во Флориде? |
| Are you still in Scotland? | Ты всё ещё в Шотландии? |
Related searches : Powers Vested In - Rights Vested In - Vested In Him - Vested In Shares - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon - Was Vested
