Перевод "strained relationship" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Part of that was because of his strained relationship with Cybill.
В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
His weight strained the rope.
Его вес натянул веревку.
Brotherly tempers started to get strained.
Напряжение между братьями нарастало.
The atmosphere can become rather strained.
Обстановка может накалиться.
The coachman said it had been strained.
Кучер говорил, что она надорвана.
He thus confused the two countries that were once part of the Moscow dominated Soviet Union and have had a strained relationship over the last decade.
Таким образом, он перепутал две страны, которые были когда то частью Советского Союза и имеют натянутые отношения на протяжении последних десяти лет.
The divide devastated both countries, and their relationship to date is often strained, marred by wars, border disputes, military stand offs and a continuing conflict over Kashmir.
Разделение разорило эти страны, и их взаимоотношения изменились ухудшились из за войны, пограничных и военных споров, а также из за долгого конфликта в Кашмире.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
The occasionally tumultuous relationship was strained further than usual on August 28 2013, when Belarusian authorities arrested Vladislav Baumgartner, CEO of Uralkaliy, a large Russian potash mining company.
Отношения, в которых и так порой случались бури, стали напряжённее, чем обычно, 28 августа 2013 г., когда белорусские спецслужбы арестовали Владислава Баумгертнера, генерального директора Уралкалия крупной российской компании, производящей калийные удобрения.
For more than 40 years, the strained relationship between the kingdom of Morocco and the people living in West Sahara have sustained a simmering conflict over the region's governance.
Вот уже на протяжении более 40 лет между королевством Марокко и жителями Западной Сахары напряженные взаимоотношения из за территориального статуса региона. Ранее в этом месяце конфликт получил очередное развитие.
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.
В действительности, данная способность правительств многих стран уже находится на пределе.
One unsurprising consequence of the strained relationship between Russians and the North Caucasian republics titular nationalities is a Russian comment culture that is often racist and aggressive towards those who are dark skinned.
Одно неудивительное последствие напряжённых отношений между русскими и титульными народами северокавказских республик культура комментариев от русских, часто расистских и агрессивных к тем, у кого тёмная кожа .
Bing! Relationship. Data.
И вот, связь. Данные.
He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique.
Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы.
It s almost 11pm, the end of an especially strained and difficult day.
Почти 11 вечера, конец особенно напряжённого и сложного дня.
But Mussolini soon outlawed the Popolari in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal.
Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона в любом случае у Ватикана были натянутые отношения с партией, поэтому было более удобным поддерживать авторитарные прокатолические режимы в таких странах, как Австрия и Португалия.
LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained.
ЛОНДОН. С тех пор как Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1973 году, после того как Франция сняла вето Шарля де Голля на ее участие в этой организации, отношения Британии с процессом европейской интеграции были напряженными.
Asia s Fragile Special Relationship
Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.
Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.
Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.
У нас отношения.
Is their relationship platonic?
У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.
Их отношения портятся.
Our relationship is stable.
Наши отношения стабильные.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.
Обращение с женщинами для утешения уже давно является камнем преткновения в отношениях между Кореей и Японией.
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.
Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан.
A New Sino American Relationship?
Новые американо китайские отношения?
A Relationship Strengthened by Crisis
Взаимоотношения, укрепленные кризисом
The special relationship with France?
Особые отношения с Францией?
Relationship between disarmament and development
Взаимосвязь между разоружением и развитием
God showed us the relationship.
Господь показал нам отношение.
It's a dead end relationship.
Это бесперспективные отношения.
It's a dead end relationship.
Эти отношения ни к чему не ведут.
She wants a serious relationship.
Она хочет серьёзных отношений.
They have an open relationship.
Они предаются блуду.
We have an open relationship.
У нас открытые отношения.
He wants a serious relationship.
Он хочет серьёзных отношений.
Our relationship is strictly professional.
У нас строго профессиональные отношения.
What's your relationship with Tom?
Какие у тебя отношения с Томом?
What's your relationship with Tom?
Какие у вас с Томом отношения?
Are you in a relationship?
Ты состоишь в отношениях?
Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.
We have a good relationship.
У нас хорошие отношения.
This relationship ended in 2010.
В 2006 году пара развелась.

 

Related searches : Strained Relationship With - Strained Relations - Strained Material - Strained Tomatoes - Strained Off - Highly Strained - Get Strained - Is Strained - Strained Market - Severely Strained - Strained Situation - Strained Back - Strained Voice