Перевод "stroll through" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| take a stroll through the historical Jewish Quarter | прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу |
| This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. | Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото. |
| We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza. | Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы. |
| Stroll around aimlessly. | Бесцельно побродите вокруг. |
| Let's stroll around the bazaar! | Давайте прогуляемся по базару! |
| a stroll along the Main riverfront | прогулок вдоль живописной реки Майн |
| go for a stroll at Kupittaa Park | прогуляйся по живописному парку Kupittaa |
| Tom and Mary took a stroll together. | Том и Мэри прогулялись вместе. |
| Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair. | Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы. |
| go for a stroll along the Culture Kilometre | отправься на пешую прогулку по знаменитому Километру Культуры |
| take a romantic stroll along the River Wien | отправиться на романтическую прогулку по реке Вене |
| It's just a stroll down quiet side streets. | Это просто прогулки по тихим улочкам. |
| a stroll around the up and coming 7th District | прогулками в динамичном 7 районе города |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | Испанцы любят прогуливаться в вечерней прохладе. |
| Or simply stroll along the street as a little beast... | Или же просто разгуливать таким зверьком по улице... |
| stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter | прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов |
| I want to stroll in the sky, to feel a little closer to God . | Я хочу прогуляться по небу, почувствовать себя ближе к Богу . |
| To see the city, start off at Rustavelis Gamziri, the main street through the city, with plenty of intriguing architecture to take in during a pleasant stroll to the square at its end. | Осмотр города начните с проспекта Руставели, главной улицы города с восхитительной архитектурой, по которой приятно прогуляться от начала и до площади в ее конце. |
| 'Yes, that's true,' answered Varenka with a smile, and involuntarily the direction of their stroll changed. | Да, это правда, улыбаясь, отвечала Варенька, и невольно направление их прогулки изменилось. |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing. | Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом. |
| I'm going to wear it and stroll down Mizuki Shigeru Road on my way to the museum. | Ох, Мидзуки Сигэру сэнсэй... |
| Dmitri Bykov at the Control Stroll opposition rally in Moscow, 13 May 2012, photo by Evgeniy Isaev, CC 2.0. | Дмитрии Быков на митинге оппозиции Контрольная прогулка в Москве, 13 мая 2012 года. Фото Евгения Исаева, CC 2.0. |
| They say this street never sleeps, so planning a romantic stroll under the moonlight perhaps is not the brightest idea. | Говорят, что эта улица бодрствует круглосуточно, так что тихо прогуляться в обнимку с любимым человеком в лунную ночь здесь не получится. |
| For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues. | Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах. |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing. | Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом. |
| The Williams driver Sergey Sirotkin from Russia finished the race in 18th position, and his partner Lance Stroll took 15th place. | Отметим, что российский гонщик Уильямса Сергей Сироткин закончил гонку на 18 й позиции, а его напарник Лэнс Стролл занял 15 е место. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll. | Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики. |
| For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon. | Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы. |
| Snemyllas If I were Saleh I withdrew all troops from Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this Yemen Friday march. | WomanfromYemen что мы должны помнить о Таваккуль Карман, так это ее роль в озвучивании несправедливости и угнетения начиная с 2007 года supportyemen yemen |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
Related searches : A Stroll Through - Stroll Down - Leisurely Stroll - Stroll Back - Stroll Away - Stroll Over - Sunday Stroll - To Stroll - City Stroll - Gentle Stroll - Evening Stroll - Stroll Around - Stroll Along
