Перевод "strong mutual commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Commitment - translation : Mutual - translation : Strong - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| All you need is genuine commitment and mutual interests. | Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. |
| Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960. | Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов. |
| Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance. | Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса. |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Marrickville Council has a strong commitment to combating climate change, with programs aimed at cutting emissions. | Органы местного самоуправления г. Марриквилл серьезно намереваются бороться с изменением климата при помощи программ, целью которых является сокращение выбросов. |
| But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder. | Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее. |
| In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community. | В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества. |
| Commitment. | Приверженность. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| The feeling's mutual. | Это чувство взаимно. |
| And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? | А защитники однополых браков скажут Нет, деторождение не единственная цель бракосочетания. Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь? |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне, |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово. |
| The feeling is mutual. | Мы отвечаем им тем же. |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| They have mutual respect. | Они друг друга уважают. |
| The feeling is mutual. | Это чувство взаимно. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| We have mutual friends. | У нас есть общие друзья. |
| The feeling was mutual. | Чувство было взаимным. |
| Our love is mutual. | Наша любовь взаимна. |
| Their love is mutual. | Их любовь взаимна. |
| At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army. | В конце семинара он извинился за свое прошлое и пообещал разоружить свою двухтысячную личную армию. |
| This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. | Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению. |
| Mutual trust must be reinforced. | Должно укрепляться взаимное доверие. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| We have a mutual friend. | У нас есть общий друг. |
| It was a mutual decision. | Это было обоюдное решение. |
| But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong. | Но сегодня Франция и Германия уже не настолько едины во взглядах на общую европейскую стратегию и их приверженность европейской интеграции уже не выглядит такой сильной. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | В противном случае пострадают обе стороны. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| We met through a mutual friend. | Мы познакомились через общего друга. |
| The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth. | Также МВФ получил полномочия проводить взаимный оценочный процесс макроэкономической политики каждой страны в соответствии с Системой сильного, устойчивого и сбалансированного роста. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. | Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. |
| Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense. | Действительно, идеологическая верность единству, порожденная французской революцией, была настолько сильна, что в девятнадцатом столетии выступление в защиту федерализма в отдельные времена каралось смертной казнью. |
| The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. | Побоища в палестинских лагерях беженцев спровоцировали новую операцию по восстановлению сильного и централизованного правительства , цитируя президента Рональда Рейгана, в Ливане. |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие, |
| We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding. | В прежнем правительстве PASOK, мы вместо этого помогли создать более позитивную структуру, объявив наше обязательство работать для достижения согласия, создавая, таким образом, фундамент для доверия и взаимопонимания. |
| Tolerance and religious freedom must be mutual. | Терпимость и свобода религии должны быть взаимными. |
Related searches : Mutual Commitment - Strong Commitment - Show Strong Commitment - Strong Political Commitment - Strong Commitment For - A Strong Commitment - With Strong Commitment - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern
