Перевод "struggle against" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Against - translation :

против

Struggle - translation :

борьба

Struggle against - translation :

борьба против

ключевые слова : воли использовано показания суде использовать борьба борьбу Борьба борьбе борьбы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Soft Power and the Struggle Against Terrorism	Мягкая власть и борьба против терроризма
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
The struggle against the Japanese invasion remained a slogan	Борьба с японской оккупацией оставалась лишь слоганом
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .
Can NATO play a role in the struggle against international terrorism?	Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма?
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	ибо борьба между за и против худший недуг сознания .
Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty	Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой
Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard	Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая
Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.	Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля.
Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban.	Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror	Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором
Seeing a survivor of those horrors struggle against today s evils is truly an inspiration.	Это действительно вдохновляет, видеть человека, выжившего во всем том ужасе и борющегося против сегодняшнего зла.
No civil society organization holds the monopoly on the struggle against the authoritarian regime.	Ни одна организация гражданского общества не обладает монополией в борьбе против авторитарного режима.
Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics.	Не обошлось и без юмористических ответов.
However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy.	Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов.
But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice.	Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью.
So the struggle against anti Semitism is a task for Jews and non Jews alike.	Так что борьба с антисемитизмом это задача, как самих евреев, так и других народов.
Sandwiched between Angola and South Africa, Namibia suffered greatly during the long struggle against apartheid.	Зажатая между Анголой и ЮАР, Намибия сильно пострадала во время долгой борьбы против апартеида.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.	Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями.
For example, Inkatha was opposed to the armed struggle, and to sanctions against South Africa.	К примеру, Инката выступала против вооружённой борьбы и международных санкций, которым подвергалась ЮАР.
When the United States declared war against terrorism, Bush administration officials characterized Indonesia as a strategic partner in the struggle against terrorism.	Когда Соединенные Штаты объявили о начале войны с терроризмом, в администрации Буша Индонезию называли стратегическим партнером в этой борьбе.
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Don't struggle.	Не дерись.
Don't struggle.	Не деритесь.
Unions should return to the policy they adopted during the successful struggle against inflation in the 1990s.	Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition	38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены
This is a struggle against the authoritarian and corrupt regime, personified by ex Prime Minister Nikola Gruevski.	Это борьба против авторитарного и коррумпированного режима, персонифицируемого бывшим премьер министром Николой Груевским.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
In November 2016, she told Indian website NewsLaundry about her struggle to fight against right wing politics	В ноябре 2016 года она рассказывала индийскому сайту NewsLaundry о своей борьбе против политики правых
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.	Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на жёсткую власть не является путём к успеху.
Syria s Hijacked Struggle	Захваченная борьба в Сирии
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Tom didn't struggle.	Том не боролся.
The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.	Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.
The Obama administration will have to pursue the struggle against Al Qaeda, but should drop the war rhetoric.	Правительству Обамы придётся продолжить борьбу против Аль Каеды, но при этом оставить в стороне риторику о войне.
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?	Советую ли я вам принять Сен цана и прекратить, прекратить эту борьбу за и против ?
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.	Недавно президент Буш провел аналогию между нынешней войной с жестоким терроризмом джихада и холодной войной.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.	Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться.
From the first days of occupation, the struggle against the invaders took the character of a popular movement.	С первых дней оккупации борьба против захватчиков приняла характер всенародного движения.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
To be sure, in the struggle against Communism, the Polish Church was, indeed, conservative and thank God for that!	Безусловно, в борьбе с коммунизмом Польская Церковь и впрямь была консервативна и слава Богу!
America s Political Class Struggle	Борьба политических классов Америки
Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
Ethiopia s Struggle for Democracy	Борьба Эфиопии за демократию
Ukraine s Struggle for Law	Борьба Украины за закон

Display this page in English