Перевод "subsequently confirmed" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That information has subsequently been confirmed.
Эта информация была впоследствии подтверждена.
Subsequently, other groups confirmed and highlighted the original findings.
Subsequent to this, other groups confirmed and highlighted the original findings.
That liberation was subsequently confirmed and further developed in 1854 during the Government of the Bolivarian General José Gregorio Monagas.
В 1854 году это решение об освобождении было подтверждено и развито правительством во главе с генералом боливарианцем Хосе Грегорио Монагасом.
After discussion, the Commission confirmed the mandate given to Working Group VI at the thirty fourth session of the Commission and subsequently confirmed at its thirty fifth and thirty sixth sessions.
После обсуждения Комиссия подтвердила мандат, предоставленный Рабочей группе VI на тридцать четвертой сессии Комиссии и впоследствии подтвержденный на ее тридцать пятой и тридцать шестой сессиях.
Another king of Kent, Egbert, appears on a charter in 765 along with Heahberht the charter was subsequently confirmed by Offa.
Другой король Кента, Эгберт II Egbert, появляется на хартии в 765 наряду с Хэбертом хартия была впоследствии подтверждена Оффой.
Mr. Begg had subsequently confirmed that, apart from one incident upon his arrival at Guantánamo Bay, he had not been ill treated.
Затем г н Бегг лично подтвердил, что за исключением одного инцидента, происшедшего во время его прибытия в Гуантанамо, он не подвергался жестокому обращению.
These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002.
Эти выводы были впоследствии подтверждены на конференции министров государств Балтийского моря, ведающих вопросами взаимодействия полицейских служб, которая состоялась в Германии в мае 2002 года.
The Parliament subsequently adopted a number of documents that confirmed Ukraine apos s intention to adhere to the NPT as a non nuclear Power.
В последующем парламент принял целый ряд документов, в которых подтверждалось намерение Украины присоединиться к ДНЯО в качестве неядерной страны.
Subsequently, representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) also visited her and her senior colleagues and confirmed that they were well treated.
Позднее ее и ее старших соратников посетили представители Международного комитета Красного Креста (МККК), которые подтвердили, что с ними обращаются хорошо.
That decision was confirmed by the Committee on 19 October 1992 (1178th meeting). Subsequently, such reports were received from the three Governments (see annex VII).
Это решение было подтверждено Комитетом 19 октября 1992 года (1178 е заседание) (см. приложение VII). Впоследствии такие доклады были получены от всех трех правительств.
The success of the installation of the test training server in Geneva also confirmed the fact that IMIS can subsequently be deployed at mission sites.
46. Успех внедрения сервера для целей проверки и профессиональной подготoвки в Женеве подтверждает также тот факт, что ИМИС может быть впоследствии реализована в местах осуществления миссий.
The author subsequently appealed to the Central Board of Appeal, which, by judgement of 5 July 1991, confirmed the Board of Appeal apos s decision.
Затем автор обратилась с апелляцией в Центральный апелляционный совет, который решением от 5 июля 1991 года подтвердил решение Апелляционного совета.
Confirmed ignition.
Мэн Есть зажигание.
(to be confirmed)
2 роты береговой охраны Уругвай
To be confirmed
Подлежит подтверждению.
Booster sequence confirmed.
Пилотната серия потвърдена.
And so, subsequently
И потом я последовательно участвовала во всех акциях фонда 46664, как только выпадала такая возможность.
where you subsequently
где вы потом...
We confirmed her death.
Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.
Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.
Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.
Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?
Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.
Однако они были безуспешны.
K. confirmed that N.
подтвердила, что Н.Н.
Amendments to be confirmed
Поправки, требующие подтверждения
1 To be confirmed.
1 Будет подтверждено позднее.
This allegation is confirmed.
Сообщение подтверждается.
Number of confirmed cases
Число подтвержденных случаев
This report is confirmed.
Это сообщение подтверждено.
The order is confirmed.
Приказ подтвержден.
Meldrum was subsequently deported.
Позже Мелдрум был депортирован.
Santos was subsequently arrested.
Впоследствии Сантуш был арестован.
Subsequently replaced by Indonesia.
Впоследствии это место заняла Индонезия.
Subsequently renamed Procurement Service.
Впоследствии переименован в Службу закупок.
c Reservation subsequently withdrawn.
с Снятая впоследствии оговорка.
c Reservation subsequently withdrawn.
c Оговорки впоследствии сняты.
His embarrassment confirmed her suspicions.
Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
Everything now confirmed her view.
И все теперь подтверждало это.
It's a decision he confirmed.
Это решение , подтвердил он.
This info is 100 confirmed.
Инфо вроде ЖБ (ЖБ железобетонная, стопроцентная. С.П.).
Raymond confirmed this on Twitter
Раймонд подтвердила это в Twitter
The news confirmed my suspicions.
Новости подтвердили мои подозрения.
The experiment confirmed his theory.
Эксперимент подтвердил его теорию.
The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.

 

Related searches : Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified