Перевод "substitution treatment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Substitution - translation :

Treatment - translation :

ключевые слова : замене замену замены замена Замена лечение лечения Лечение лечении лечением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
But this substitution cannot continue indefinitely.	Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
Aside from shaky funding, the harm reduction efforts in Russia, and to a large degree in Ukraine, lack a fundamental tool opiate substitution treatment.	Помимо шаткого финансирования, усилиям по снижению вреда в России и, в значительной степени, в Украине не хватает фундаментального инструмента терапии по замене наркотиков.
Create national programs that encompass a full range of pragmatic, inclusive, and accessible harm reduction services, from education and drug treatment to substitution therapy and needle exchange	создания государственных программ, включающих весь диапазон практических, комплексных, доступных мероприятий по снижению вреда от наркотиков, начиная с образовательных и лечебных программ, и заканчивая замещающей терапией и программами обмена игл
What about possible losses suffered by the Substitution Account?	А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.	В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением .
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program.	Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.	МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.	В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
Moreover, in the past, southern African countries put their faith in protectionism and import substitution policies.	Более того, в прошлом страны юга Африки делали расчёт на протекционизм и стратегию замещения импорта.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Ill treatment 10 17 19 46	Грубое обращение 10 17 19 46
'In Germany I want 2get treatment.	В Германии я хочу получить лечение.
I'm not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
Please give him a fluoride treatment.	Пожалуйста, лечи его фтором.
The patient didn't respond to treatment.	Лечение не оказало на больного никакого действия.
One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism.	Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма.
They should be, according to my guesstimate, just over 50 now, so they are capable of import substitution.	И сейчас им, по моим прикидкам, чуть за 50. То есть импортозамещать еще могут.
New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
Stop the treatment, gains the weight back.	Прекращаете лечение снова набирает вес.
Restart the treatment, loses the weight again.	Возобновляете лечение опять теряет вес.
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
(c) Medical treatment and services 32 100	с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
What does a relatively better treatment mean?	Что означает относительно более хорошее отношение ?
Foreigners get special treatment in that country.	С иностранцами в этой стране особое обхождение.

Display this page in English