Перевод "succumb to pressure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pressure - translation :

давление

Succumb - translation :

поддаваться

Succumb to pressure - translation :

поддаваться давлению

ключевые слова : давление давления Давление давлением давить поддаваться поддаться поддастся поддадимся уступим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They have to resist, and not succumb to, pressure by other members of the Council.	Они должны сопротивляться, а не поддаваться давлению со стороны других членов Совета.
They should not succumb to pressure or manipulation by the influential members of the Council.	Они не должны поддаваться давлению или манипулированию со стороны влиятельных членов Совета.
And I, in turn, began enforcing my role as a rebel refusing to succumb to family pressure.	А я в свою очередь начала мою роль мятежника, отказываясь подчиняться семейному давлению.
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
They may succumb to group think.	Они могут поддаться групповому мышлению .
Never succumb to the gorgon's stare.	Не поддавайся взгляду Горгоны.
Succumb to aquamania at Czech aqua parks!	Поддайтесь аквамании в чешских аквапарках
But to succumb to it is a mistake.	Но поддаваться этому желанию неправильно.
Achakzai was known for his principled stance and for ensuring that the law college upheld merit during admissions and did not succumb to political pressure.	Ачакзай был известен своей принципиальностью и тем, что его колледж руководствовался при зачислении заслугами и не поддавался политическому давлению.
But whatever you do, don't succumb to it.	Но, что бы ты ни делал, не сдавайся,
Let's not succumb to the temptation to automate war.	Давайте не будем поддаваться соблазну автоматизировать военные действия.
But the US should not succumb to this temptation.	Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению.
But the electorate did not succumb to wishful thinking.	Но электорат не поверил подобным обещаниям.
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.	Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.
They will either reject this trend, or succumb to it.	Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Неужели вы будете творить колдовство, когда вы видите?
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Однако злосчастие, несправедливость и упрямство заставили их отвернуться от истины. Всевышнему Аллаху было прекрасно известно обо всем, что они тайком говорили друг другу, и поэтому каждый из них понесет наказание за свои злодеяния.
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию? .
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Неужели вы верите Мухаммаду и его колдовству и приходите к нему, хотя сами видите, что это лишь колдовство?!
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Ведь вы воочию видите , что он человек !
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Неужто поддадитесь колдовству, Когда вы (ясно) видите, (что происходит)?
Will ye then succumb to magic when ye see (it)?	Поддадитесь ли вы этому чародейству, тогда как видите его?
We in India shall not succumb to any of this.	Мы в Индии не поддадимся на это.
And then after that, you succumb to the rigors of time.	И затем вы отступаете и становитесь жертвой времени.
I will try as best I can not to succumb to pointless repetition.	Я попытаюсь сделать все, что в моих силах, для того чтобы избежать ненужного повторения одних и тех же мыслей.
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,	будучи обеспокоена той легкостью, с какой некоторые молодые люди приобщаются к наркотикам,
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics.	Легендарному упрямству Меркель, возможно, в конечном счете, придется уступить императивам политики.
They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology.	Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри.
Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence.	Иордания и Ливан могут стать следующими государствами, которые будут преданы экстремистскому насилию.
We will not succumb to terrorism or to any other kind of organized crime.	Мы не уступим терроризму или любому другому виду организованной преступности.
But whatever you do, don't succumb to it. Don't give in to the wall.	Но, что бы ты ни делал, не сдавайся, не сдавайся стене.
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.	Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления.
Mama, what pressure, what pressure	Мама, какое давление, какое давление
Origin Air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force.	Воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением благодаря существованию барического градиента.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.	Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.
When you are poor, your children will more likely suffer malnutrition and succumb to TB.	Если вы бедны, выше вероятность, что ваши дети будут страдать от недостаточного питания и станут жертвой туберкулеза.
We shall never succumb to, or compromise with, terror in Jammu and Kashmir, or elsewhere.	Мы никогда не склоним голову и не смиримся с террором в Джамму, Кашмире или где либо еще.
By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure	Сопоставляя высокой челюсть резки давление высокое работе кусок резки давления
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.	Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.
Pressure	Измерение
Pressure	Давление
Pressure	Атмосферное давление
To them, pressure means torture...	Их давление означает пытки...
Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.	Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.

Display this page in English