Перевод "supporting system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Supporting - translation : Supporting system - translation : System - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There was nothing behind him supporting the system. | За ним не было ничего, что могло бы поддержать систему. |
| Supporting KDE | Поддержка KDE |
| The file system used by NetWare 2.x was NetWare File System 286, or NWFS 286, supporting volumes of up to 256 MB. | В NetWare 2 использовалась файловая система NetWare File System 286 , или NWFS 286. |
| I'm supporting you. | Я тебя поддерживаю. |
| I'm supporting you. | Я поддерживаю тебя. |
| I'm supporting you. | Я вас поддерживаю. |
| When markets panic, as they did in 1929 and again in 2008, supporting the financial system is essential. | Когда рынки паникуют, как они это сделали в 1929 году и снова в 2008, поддержка финансовой системы жизненно необходима. |
| Supporting the KDE Project | Как поддержать проект KDE? |
| Supporting the Belarusian flashmob! | Переводчик Ксения Сковпнева |
| He's supporting you voluntarily. | Он добровольно поддерживает тебя. |
| Thanks for supporting me. | Спасибо за поддержку. |
| Machines supporting the architecture have been sold under the brand System 390 (S 390) from the beginning of the 1990s. | IBM System 390 (S 390) мейнфреймы компьютерной архитектуры IBM ESA 390, разработанные компанией IBM. |
| VY What s wrong with supporting? | В.Я. Что плохого, что поддерживал? |
| Supporting Human Embryonic Stem Cell Research | В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона |
| This is a project worth supporting. | Данный проект стоит поддержать. |
| Supporting human rights bodies and organs | Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека |
| Syria accused USA of supporting terrorism | Сирия обвинила США в поддержке терроризма |
| Supporting the protesters by bringing food | поддерживал протестующих, принося им еду |
| Supporting my family, food, transport, bills. | Помощь моей семье, еда, транспорт, счета. |
| VY What's wrong with supporting people? | В.Я. Ну а что плохого в том, что я поддерживал людей |
| There were also tweets supporting Shetty | Есть также твиты, которые поддерживают Шетти |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| Furthermore, helping and supporting these citizen journalists. | А так же помощь и поддержка таких гражданских журналистов. |
| Selfie photo of vegetarians supporting the campaign. | Selfie photo of vegetarians supporting the campaign. |
| Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims. | Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa. |
| Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, | признавая нынешний вклад организаций системы Организации Объединенных Наций в поддержку добровольчества, включая работу Добровольцев Организации Объединенных Наций по всему миру, |
| Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. |
| I don t deny my responsibility for supporting Putin. | Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина. |
| 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula | 62 138. Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей |
| Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play | Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода |
| Yandex search engine started supporting Tatar language too. | Поисковая система Яндекс начала поддерживать и татарский язык. |
| Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. | Том получил Оскар за лучшую мужскую роль второго плана. |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution. | С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов. |
| The new US administration is supporting strong American action. | Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки. |
| No I don't. I'm totally self supporting out there. | Нет, я сама по себе. |
| Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. | Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики. |
| The fourth big opportunity is supporting countries in transition. | Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии. |
| These are deaf people supporting and helping each other. | Таким образом глухие люди поддерживают и помогают друг другу. |
| Even if that means supporting representatives from other countries... | Даже если это означает поддержку представителей других стран... |
| Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. | С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. |
| Following the capital injections and Fed programs aimed at supporting the financial system, the stimulus package was an important step, notwithstanding disagreements about its size, effectiveness, and targeting. | После вливаний капитала и программ Федерального резерва по оказанию помощи финансовой системе пакет экономического стимулирования оказался удачным ходом, несмотря на несогласия по поводу его размера, эффективности и целей. |
| That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? | Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? |
| The global benefits of supporting them far outweigh the costs. | Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты. |
| Third, build the case for supporting indigenous science and technology . | В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. |
Related searches : Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Cast - Supporting Processes - Supporting Statement - Supporting Equipment - Supporting Plate - Supporting Framework - Supporting Tower - Supporting Base
