Перевод "surrendered allowances" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He surrendered. | Он сдался. |
| We surrendered. | Мы сдались. |
| Who surrendered? | Кто сдался? |
| Tom surrendered. | Том сдался. |
| I surrendered. | Я сдался. |
| I surrendered. | Я сдалась. |
| E. Dependency allowances | E. Надбавки на иждивенцев |
| B. Dependency allowances | B. Надбавки на иждивенцев |
| The Mexicans surrendered. | Мексиканцы сдались. |
| G. Review of allowances | G. Обзор надбавок и пособий |
| Assessable Salary and Allowances | Подлежащие налогообложению оклад и надбавки |
| Tokyo surrendered within days. | Токио сдался в считанные дни. |
| Two divisions have surrendered. | Две дивизии сдались. |
| Pay and allowances 57 828.6 | Жалования и надбавки 57 828,6 |
| I have surrendered to him. | Я покорилась ему. |
| The government of Mexico surrendered. | Правительство Мексики капитулировало. |
| They surrendered to the Allies. | Они сдались союзникам. |
| Soon after, the castle surrendered. | После сражения епископ Даремский восстановил замок. |
| To that vision even cynics surrendered. | При виде такой картины умолкали даже циники. |
| The battalion surrendered to the enemy. | Батальон сдался врагу. |
| Approximately 70 to 75 soldiers surrendered. | Приблизительно от 70 до 75 солдат попали в плен. |
| We must make allowances for her youth. | Нам придётся сделать скидку на её юный возраст. |
| In less than one week, they surrendered. | Они сдались менее чем за неделю. |
| Why does he always make allowances for her conduct? | Почему он всегда находит оправдания её поступкам? |
| E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level | E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок |
| E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances | E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени |
| Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense. | Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла . |
| Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. | Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. |
| These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. | Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы. |
| Having a national money is expensive that is why Italy and France surrendered theirs. | Национальная валюта дорогое удовольствие, именно поэтому Италия и Франция пошли на отказ от своих валют. |
| Alas, outnumbered and outgunned by Mladić s forces, the Dutch surrendered Srebrenica to its fate. | Увы, поскольку вооруженные силы Младича превосходили их числом и вооружением, голландцы предоставили Сребреницу своей судьбе. |
| 1877 The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson. | 1877 Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон. |
| He eventually surrendered to the US army and lived as a prisoner of war. | В конечном счете ему пришлось сдаться американцам и провести остаток жизни в качестве военнопленного. |
| The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows. | Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу. |
| After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity. | В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания. |
| Varlamov surrendered himself to Denver police and admitted to battery, describing the event in detail. | Варламов сам пришел с повинной в полицию Денвера и признался в избиении, подробно описав произошедшее. |
| And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. | И при этом он не сломался и не поддался ярости, которая возникала у большинства людей в похожих ситуациях. |
| Instead of being fair and delivering justice, the Hague Tribunal has surrendered to political pressures and manipulation. | Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций. |
| Uganda's opposition this morning surrendered their strategic initiative by not re attempting their walk 2 work campaign | Угандийская оппозиция этим утром потеряла стратегическую инициативу, не повторив попытку провести митинг. |
| When he surrendered to the three princes on the 7th of May, he died the same day. | В тот же день, 7 мая 1523 года, Зиккинген скончался. |
| Putin, they allege, has surrendered Russia' traditional notions of security and received nothing from the West in return. | Путин, заявляют они, отказался от традиционных российских представлений о безопасности и ничего не получил от Запада взамен. |
| Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers. | Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам. |
