Перевод "take business elsewhere" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Business - translation : Elsewhere - translation : Take - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Elsewhere it was business as usual in Tajikistan. | Вообще, дела в Таджикистане шли как обычно. |
| State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere. | Инспекторы государственного страхования препятствуют повышению ставок, но в конечном счете, они бессильны, потому что страховщики могут просто перенести свой бизнес в другое место. |
| Do you often take business trips? | Вы часто отправляетесь в командировки? |
| If it does not, the debate will take place elsewhere. | Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте. |
| I am to take over my father's business. | Я должен унаследовать дело отца. |
| I've got some business to take care of. | У меня есть кое какие дела. |
| I have some business to take care of. | У меня есть кое какие дела. |
| I had some business to take care of. | Мне нужно было уладить кое какие дела. |
| It is your business to take care of them. | Заботиться о них это твоё дело. |
| I have some unfinished business to take care of. | У меня есть некоторые незаконченные дела. |
| It will take some time to build up such endowments in Europe and elsewhere. | В Европе и в остальном мире на создание таких фондов уйдет некоторое время. |
| Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere. | Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте. |
| I'll have to take over my father's business in the future. | В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца. |
| Tom moved back to Boston to take over his father's business. | Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Well, it didn't take long for business to drop like a rock. | Через короткое время бизнесс провалился |
| Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere. | Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте. |
| As seen elsewhere | Он был также замечен |
| Tom is elsewhere. | Том где то ещё. |
| Elsewhere,in Ant. | Осадки в Дамаске редки. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. | Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос. |
| She went shopping elsewhere. | Она пошла за покупками в другое место. |
| Tom's mind is elsewhere. | Том где то витает. |
| Moreover, the uncertainties over war are hurting America's economy (and economies elsewhere), by causing a postponement of business plans and falling consumer confidence. | Более того, неопределенность в отношении этой войны оказывает негативное воздействие на американскую экономику (также как и экономику других стран), вызывая задержки в выполнении бизнес планов и понижение уверенности потребителей. |
| Similar patterns are found elsewhere. | Похожие процессы имеют место повсюду. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| The real risks lie elsewhere. | Настоящий же риск заключается в следующем. |
| Elsewhere, Japan is contracting, too. | Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад. |
| Elsewhere, reactions were more diverse. | В других местах мнения разделились. |
| Tom's mind is clearly elsewhere. | Мыслями Том явно в другом месте. |
| Sorry, my mind was elsewhere. | Извини, я задумался. |
| Sorry, my mind was elsewhere. | Прости, я о другом задумался. |
| Could I be happier elsewhere? | Мог ли я быть счастливей где то ещё? |
| Here, and elsewhere, the US will need to take the lead the parties cannot be expected to reach consensus by themselves. | В этом и во всем остальном США должны взять на себя ведущую роль. Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества. |
| European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico. | Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто Рико. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| Bush pointed his finger primarily elsewhere. | Буш главным образом указал на другое. |
| Might that happen to banks elsewhere? | По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах. |
| On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. | Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны. |
| A solution must be found elsewhere. | Решение должно быть найдено в другом месте. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма. |
| This explanation seems dubious elsewhere, too. | Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места. |
Related searches : Take Business - And Elsewhere - Or Elsewhere - From Elsewhere - As Elsewhere - Go Elsewhere - Working Elsewhere - Than Elsewhere - Not Elsewhere - Move Elsewhere - Look Elsewhere - Specified Elsewhere - Included Elsewhere
