Перевод "take things literally" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Literally - translation :

Take - translation :

ключевые слова : буквально буквальном Буквально прямом слова займет возьму принять забрать возьми вещах вещей такие вещи кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Don't take that too literally.	Не воспринимай это слишком буквально.
Don't take that too literally.	Не воспринимайте это слишком буквально.
You take everything too literally.	Вы воспринимаете всё слишком буквально.
Don't take it too literally.	Не воспринимай это слишком буквально.
Don't take his remarks too literally.	Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
Don't take it quite so literally.	Не воспринимай это так буквально.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.	Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.
Don't take things so seriously.	Не воспринимай всё так серьёзно.
Don't take things so seriously.	Не принимай всё так всерьёз.
Don't take things so seriously.	Не воспринимайте всё так серьёзно.
Take things as they are.	Принимай вещи такими, какие они есть.
Unfortunately, these things take time.	К сожалению, такие вещи требуют времени.
You always take things too easy.	Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
Let s take things from the beginning.	Давайте посмотрим с самого начала.
Take things a little more seriously.	Воспринимай вещи немного серьёзнее.
Take your hands off my things!	Убери руки от моих вещей!
You should take things more seriously.	Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
You should take things more seriously.	Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.
You must take things as they are.	Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
You must take things as they are.	Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
I do not take other people's things.	Я не беру чужие вещи.
You must let things take their own course.	Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.	Ты должен позволить всему идти своим чередом.
Tom has some things to take care of.	Тому надо кое о чём позаботиться.
Perhaps you are inclined to take things too tragically.'	Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
Why can't you take things just as they are?	Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
He literally had nothing.	У него действительно ничего не было.
Literally, they are happy.	Они счастливы в прямом смысле этого слова.
He took it literally.	Он понял это буквально.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.	Люди буквально втыкали ушковидные объекты и всевозможные воронки в уши.
It literally propels you upwards.	И это дает почти физический толчок вверх.
It is literally a crime.	Это буквально преступление.
Твои. or literally Hot. Wintry.	Твои.
He means that quite literally.	И это не просто красивые слова.
Military discipline is literally rigid.	Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
She translated the text literally.	Она перевела текст буквально.
I didn't mean that literally.	Я не в буквальном смысле.
(literally You have what name?	(Буквально Ты иметь что имя?
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Literally, of course, he is not.	Конечно, не в буквальном смысле.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.	Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
Her position is awful! Literally awful!'	Положение ее ужасно, именно ужасно.
That could literally ruin my life.	Это могло буквально разрушить мою жизнь.
But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true.	Остальные же являются библейскими фундаменталистами, которые отвергают современную науку, поскольку верят в слова Библии, как в единственную истину.

Display this page in English