Перевод "take up leadership" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leadership - translation :

Take - translation :

ключевые слова : руководство руководства лидерство лидерства лидерские займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cementing and focusing political leadership will take time.	Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
She has consented to take the leadership of the party.	Она согласилась возглавить партию.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
Take it and shut up.	Возьми его и замолчи.
But it will take leadership to translate that vision into action, just as it will take leadership to balance our larger long term interests against the fierce urgencies of now.	Но чтобы претворить данные решения в жизнь потребуется умелое руководство, точно так же как умелое руководство необходимо, чтобы увидеть преимущество наших глобальных долгосрочных интересов над самыми важными проблемами сегодняшних дней.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.	Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
We won't take up the problem.	Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.	Мы не будем заниматься проблемой.
I'll take it up with Tom.	Я обсужу это с Томом.
Stand up and take a bow.	Встань и поклонись.
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.	Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
Let's take up this matter after lunch.	Давайте обсудим это после обеда.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
Leadership .	Лидерство .
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.	Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection.	В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.	Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.
The World Bank should take up the cause.	Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
European leaders must therefore take up two challenges.	Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
What moved you to take up textile art?	Что подвигло вас заниматься искусством текстиля?
Take care when you climb up the ladder.	Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у тебя много времени.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера.
business,leadership	business,leadership
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.	При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
I'd like to take Tom up on his offer.	Я хотел бы обсудить с Томом его предложение.
We will take these matters up one by one.	Мы рассмотрим эти дела по порядку.
I won't take up too much of your time.	Я не отниму слишком много твоего времени.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership	Непрекращающееся лидерство Америки
How long will it take it to fill it up?	Сколько времени надо для наполнения его водой?
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставь это мне. Я обо всём позабочусь.
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь.
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.	Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.	Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
Internationally, his record is stained by his lack of leadership up to now in dealing with Zimbabwe.	Во внешней политике его репутация запятнана нехваткой лидерских качеств в отношениях с Зимбабве.
And there was no time to dig up everything by hand. The leadership was in a hurry.	А на то, чтоб копать вручную, времени не было начальство подгоняло.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.

Display this page in English