Перевод "taken during" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
During - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. | Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. |
| More satellite images taken during the Kumamoto earthquakes can be seen here. | Больше изображений со спутника во время землетрясения в Кумамото можно увидеть здесь . |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. |
| Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. | Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September. | Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре. |
| Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. | Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки. |
| Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus. | По всему Дамаску были предприняты шаги для реконструкции тяжёлых разрушений военного времени. |
| Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. | На той неделе я довольно сильно ударилась во время катания на лыжах. Да, я упала |
| The amazing shots were taken by Russian photographer Ivan Dementievskiy during his recent photo tour of Kyrgyzstan. | Эти потрясающие снимки были сделаны российским фотографом Иваном Дементиевским во время его недавнего фотопутешествия по Кыргызстану. |
| Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. | Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции. |
| France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks. | Франция, с ее исторически сильными убеждениями по вопросам, касающимся распространения ядерного оружия, взяла особенно твердую позицию в ходе переговоров. |
| Russian photoblogger Mitya Aleshkovskiy publishes pictures taken during the South Ossetia presidential election that took place on 13 November 2011. | Фотоблогер Митя Алешковский публикует в своем блоге фотографии с президентских выборов, прошедших 13 ноября 2011 года в Южной Осетии. |
| During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. | За этот период были приняты шаги в направлении большего участия женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений. |
| Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody. | В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны. |
| The photos are not copyright protected. They were taken during the three time World Heavyweight Champion boxer s 1993 trip to Iran. | Они были сделаны по время поездки трёхкратного чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе в Иран в 1993 году. |
| Part of the relics were taken from Constantinople by Crusaders during the Fourth Crusade, in 1204, and ended up in Rome. | При разграблении Константинополя крестоносцами в 1204 году мощи святителя Григория были вывезены в Рим. |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices. | Мы будем знакомить читателей с участниками и их деятельностью при помощи публикаций на Global Voices видеоинтервью, сделанных во время этого события. |
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| Photo taken in Azerbaijan. | Фотография сделана в Азербайджане. |
| Image taken from stanradar.com | Изображение с stanradar.com |
| Photo taken from YouTube. | Фотография взята из YouTube. |
| Image taken from nytimes.com | Изображение взято с nytimes.com |
| Photo taken from vb.kg | Фото взято с vb.kg |
| Photo taken from Nargiscafe.com | Фото с сайта Nargiscafe.com |
| Photo taken from Chayhanasalom.com | Фото с сайта Chayhanasalom.com |
| Photo taken from showbiz.kg. | Фото взято с showbiz.kg. |
| Taken by Rae Whitlock. | Фото сделано Рейем Витлоком. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Автор Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Wikipedia | Фотография опубликована в Википедии. |
| Image taken from YouTube. | Изображение с YouTube. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| They were taken prisoner. | Они были взяты в плен. |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| Tom was taken prisoner. | Тома взяли под стражу. |
Related searches : Photos Taken During - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly - Taken Literally
