Перевод "talk things through" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These things, they teach through. | вот через что преподают эти люди. |
| Who was rummaging through my things? | Кто рылся в моих вещах? |
| We need to talk about these things. | Нам нужно говорить. |
| Let's sit down and talk things over. | Давайте сядем и всё обсудим. |
| They always talk about the same things. | Они всегда говорят об одном и том же. |
| I'm just going to talk about two things. | Я расскажу вам всего о двух проблемах. |
| Things I left breadcrumbs for throughout this talk. | Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи. |
| Indeed, Toledo has made things worse through deception. | Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение. |
| My mother feels uneasy when I talk about these things. | Моей маме не нравится, когда я говорю об этом. |
| There are lots of things I want to talk about. | Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. |
| And keep doing ... all those things we can't talk about. | Дроиду C 3PO стирают память, чтобы он никому не проболтался. |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости . |
| There are some things I want to talk to you about. | Есть несколько вещей, по поводу которых я хочу с тобой поговорить. |
| There are some things I want to talk to you about. | Мне бы хотелось с тобой кое о чём поговорить. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, |
| I'll have to talk to my daughter about things heart to heart. | Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам. |
| Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things. | Видно? Я хотел бы поговорить об односторонних вещах. |
| But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me. | Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения. |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | О многих вещах легко говорить, но сложно делать. |
| Through his sleep he heard laughter and Veslovsky's and Oblonsky's merry talk. | Сквозь сон он услыхал смех и веселый говор Весловского и Степана Аркадьича. |
| To talk of indifferent things seemed an affront, and he could not do it to talk of death and dismal things was likewise impossible, and it was equally impossible to keep silent. | Говорить о постороннем ему казалось оскорбительным, нельзя говорить о смерти, о мрачном тоже нельзя. |
| The most important things are often the ones that are hardest to talk about. | Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение. |
| In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. | В книге я обсуждаю то, как ты устроен для того, чтобы заниматься определенным делом, как ты создан. |
| Even if few people want to talk about discrimination and abuse, those things still happen. | Даже если лишь немногие захотят поговорить о дискриминации и насилии, этих разговоров все равно не избежать. |
| Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring. | Том и Мэри всегда говорят об одном и том же. Это становится отчасти скучным. |
| There are a lot of things you have to get through on a weekly basis. | Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе. |
| I had forgotten what it is like to meet someone normal and talk about normal things. | Я забыла, каково это встречаться кем нибудь нормальным и говорить о нормальных вещах. |
| The Swedish government's view is known, among other things through the prime minister's statement last week. | Точка зрения шведского правительства известна благодаря заявлению премьер министра на прошлой неделе. |
| It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things. | Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое. |
| They try to find solution to the problems and to the crisis through things that divide people, instead of finding solutions with things that unite people. | Они пытаются найти решение проблемы и усугубляющегося кризиса через вещи, которые разделяют людей, вместо того, чтобы находить решения через те вещи, которые нас объединяют . |
| One would just want to hear him talk, because things he would say, you'd never heard before ... | Просто хотелось его слушать, потому что вещи, которые он рассказывал, вы вряд ли когда либо слышали до этого. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. |
| People love to talk talk talk. | Люди любят говорить говорить говорить. |
| People love to talk talk talk. | Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. |
| Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. | Теперь наступает очень рискованная часть моего выступления, где мне надо продемонстрировать, что неодушевленные предметы тоже могут синхронизироваться. |
| So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully. | И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера. |
| Other times, Arlet cannot get through because, like a normal high schooler, she forgets things, including her passport. | Иногда Арлет не попадает в школу, поскольку, как и любой человек, может забыть дома паспорт. |
| Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery. | Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему. |
| Go there, talk to the people, they'll tell you many interesting things about the Great Serb and his allies. | Съездите, поговорите с людьми, они вам расскажут много интересного про великого серба Милошевича со сподвижниками. |
| Talk Morocco, an edited forum which encourages debate on all things Moroccan, has more discussions on the constitution here. | На модерируемом форуме Talk Morocco, на котором марокканцы обсуждают разные вещи, есть дискуссии о конституции. Их можно почитать здесь. |
| If you want to talk about these things, you can still tell it s untrue because we are sticking together. | Если вы хотите поговорить об этом, то вы убедитесь, что это не правда, потому что мы все держимся вместе. |
| So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. | По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры . |
| Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design . | Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами |
| Be serious, modest, polite, calm and truthful. Don't say too much, and never talk about things that you don't understand. | Будь серьёзным, скромным, вежливым, спокойным, правдивым. Не говори много. И никогда не рассуждай о вещах, в которых не разбираешься. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет. |
Related searches : Talk Through - Talk About Things - Talk Things Over - Talk Things Out - Talk That Through - Talk You Through - Talk It Through - Talk This Through - Talk Us Through - Talk Them Through - Talk Sth Through - Seeing Things Through - Thinking Things Through - Think Things Through