Перевод "technical correctness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If this smacks of political correctness, then so be it. | Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так. |
| Please don't import the political correctness about racism to China. | Пожалуйста, не тащите в Китай противорасистскую политкорректность. |
| But a new form of political correctness is making reform difficult. | Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| But much of this discussion is merely a form of political correctness. | Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness. | Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью. |
| But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. | Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность. |
| I am in favor of political correctness, but sometimes it goes too far. | Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко. |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Pollsters predicted a technical draw. | Специалисты предсказывали техническую ничью. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Spare me the technical details. | Убереги меня от технических подробностей. |
| In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions. | В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы. |
| But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. | Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль. |
| Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? | Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности? |
| However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable. | Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| She advises me on technical matters. | Она консультирует меня по техническим вопросам. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| Technical Ecstasy and Never Say Die! | Technical Ecstasy и Never Say Die! |
| Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy. | Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором. |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
| I'm not a technical person, she says. | Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист. |
| He, along with his technical advisor A.S.E. | В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек. |
| Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. | Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. |
| Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. | Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. |
| For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. | Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. |
| So economists tend to talk in technical words. | Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. |
| We call them biological nutrition and technical nutrition. | Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . |
| It sounds a bit technical, and it is. | Это всё звучит немного технически. Так оно и есть. |
| Minor technical issues could easily be ironed out. | Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. |
| Wikipedia has remedied many of those technical problems. | Википедия устранила многие из этих технических проблем. |
| Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors | Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры |
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
| These followed another technical note issued a year ago. | Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
Related searches : Factual Correctness - Linguistic Correctness - Grammatical Correctness - Data Correctness - Verify Correctness - Language Correctness - Ethical Correctness - Functional Correctness - Formal Correctness - Legal Correctness - Check Correctness - Political Correctness
