Перевод "технический" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технический - перевод :

ключевые слова : Technical Tech Term Advisor Analyst

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это технический термин?	Is that a technical term?
Технический персонал также многое привнес.	The technical staff has also brought me a lot.
Первый технический университет в России.	It was inception of the first Russian technical university.
Двигателем многих событий является технический прогресс,	A lot of this is driven by what's happening in technology.
Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.	The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.	This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Idsg, расстроенный культурой поведения согорожан надеется на технический прогресс	Idsg, upset by his fellow citizens manners, is putting his faith in technical progress
Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал	IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said
Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист.	I'm not a technical person, she says.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.	Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.
признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,	Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро	1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College.
В 1993 году получает статус университета и называется Приазовский государственный технический университет.	In 1993 PSTU received university status and became Pryazovskyi State Technical University.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.	Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
Главная мысль, которую я хочу донести, технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.	My main message is that progress in technology is exponential, not linear.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.	Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.
Неукомплектованные отряды по борьбе с браконьерством, отчаявшиеся в помощи, поддерживают военно технический подход.	Understaffed anti poaching squads, desperate for help, are in favor of the military tech approach.
Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.	Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.	It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
Так в 1992 году Казанский авиационный институт преобразован в Казанский государственный технический университет (КГТУ).	Until the recent time, it was well known as Kazan Aviation Institute ( Казанский авиационный институт ).
Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.	This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Вместо того чтобы придерживаться общепринятых взглядов, мы использовали возможности, которые предлагает глобализация и научно технический прогресс.	Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.
Еще один герой Джами из Венгрии, он первым начинает создавать разные виды оружия. Он технический гений.	We have Jami from Hungary, who first starts making weapons He's the technology wiz.
Теперь, когда мы узнали цену абсолютного приоритета безопасности, мы знаем, что это не только технический вопрос.	Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question.
1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества	1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.
Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной.	Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.
Известия также сообщили, что в ВКонтакте сейчас и ранее активно набирается технический персонал из Mail.ru и Яндекса .	Izvestia also reported that Vkontakte is and has been actively recruiting new technical staff from Mail.ru and Yandex.
Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.	Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.
Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов.	Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses.
Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, т гда как Ирак является развивающейся страной.	Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.
С другой стороны, швейцарский биоинженер Мартин Фуссенеггер правильно отметил, что достижение Вентера представляет собой технический, а не концептуальный прогресс .	On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement is a technical advance, not a conceptual one.
Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии.	Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia.
Но, как лингва франка, он ограничен и может служить только как технический или профессиональный язык, а не как язык сообщества.	But as a lingua franca it is limited to serving as a technical or professional language, not the language of a community.
Когда наши специалисты приехали в Ивановку, они удивились, что гнездо вообще еще держится, рассказал технический директор ДТЭК Днепрооблэнерго Сергей Березовский.	When our specialists arrived in Ivanovka, they were surprised that the nest still hangs on at all, recounted the technical director of DFPC Dneprooblenergo Sergei Berezovsky.
В конце 2007 года после голосования были закрыты группа определения UDDI, OASIS Universal Description, Discovery and Integration (UDDI), технический комитет спецификаций.	The group defining UDDI, the OASIS Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) Specification Technical Committee voted to complete its work in late 2007 and has been closed.
Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики.	But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential.
Безусловно, мы экономисты пришли к выводу, что глобализация, как оказалось, сыграла гораздо меньшую роль в растущем неравенстве заработной платы, чем технический прогресс.	To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.
64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области	64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
Как стало известно Ъ , технический директор космодрома Восточный Андрей Охлопков приступил к работе в Государственном космическом научно производственном центре (ГКНПЦ) имени Хруничева.	It came to Kommersant s attention that the technical director for the Vostochny Cosmodrome, Andrei Okhlopkov, has taken on a job at the Khrunichev State Space Research and Production Center (SSRPC).

Display this page in English