Перевод "technology control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Technology - translation :

Technology control - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует технологии технология технологию технологий технологией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

MTCR Missile Technology Control Regime	РКРТ Режим контроля за ракетной технологией
Director, Centre for Arms Control and Verification Technology	Директор Центра технологии и контроля над вооружениями
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Finally, we live in a culture where increasingly we don't control technology, technology controls us.	Наконец, в нашей культуре всё чаще не мы управляем технологиями, а технологии контролируют нас.
So even in the narrow domain of weed control and pest control, the technology is failing.	Так что даже в узкой области контроля сорняков и насекомых технология провалилась.
, quot The missile technology control regime quot , Arms Export Regulations	, quot The missile technology control regime quot , Arms Export Regulations
Anti satellite weapons, countermeasures, and arms control, Office of Technology	Anti satellite weapons, countermeasures, and arms control, Office of Technology
We call on all States that possess such technology to join the Missile Technology Control Regime (MTCR).	Призываем все государства, располагающие такой техникой, присоединиться к РКРТ.
Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime.	Латвия намерена также присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией.
_, quot Missile technology control and the Third World quot , Space Policy,	_, quot Missile technology control and the Third World quot , Space Policy,
NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology.	НЬЮ ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.	Супертехнологичное оружие древних всегда в конце концов выходит из под контроля.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.	Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями.
For him, the state must control public access to global culture and technology.	Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).	Казахстан также ходатайствует о членстве в Режиме контроля за ракетной технологией (РКРТ).
This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime.	Этот акт дополняет существующее в Израиле законодательство по контролю за экспортом ракет и связанных с ними материалов в качестве одного из сопутствующих элементов режима контроля за ракетными технологиями.
Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT) is a framework created by ISACA for information technology (IT) management and IT governance.	Кроме того, CobiT вводит целый ряд показателей (метрик) для оценки эффективности реализации системы управления IT, которые часто используются аудиторами IT систем.
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.	Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.	Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию.
Now able to control technology, Henshaw appears to his wife in a robotic body.	Теперь, способный управлять техникой, Хеншоу предстал перед своей женой в роботизированном теле.
The Missile Technology Control Regime, for example, should be developed into a cooperative instrument.	Например, режим нераспространения ракетной технологии должен быть превращен в инструмент сотрудничества.
Kerner Introduction to Modern Traffic Flow Theory and Control in IEEE Vehicular Technology Magazine, Vol.	Kerner Introduction to Modern Traffic Flow Theory and Control in IEEE Vehicular Technology Magazine, Vol.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.	Мы обращаемся к технологиям, чтобы почувствовать связь, которой мы можем легко управлять.
In addition, export control measures could seek to facilitate bona fide access to high technology and to prevent the diversion of technology to weapons proliferation.	9. Кроме того, мероприятия по контролю над экспортом могут сами по себе привести к расширению доступа к высоким технологиям и препятствовать тому, чтобы внедрение технологии не способствовало распространению вооружений.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
Overview Z Wave communicates using a low power wireless technology designed specifically for remote control applications.	Z Wave это беспроводная радио технология с низким энергопотреблением, разработанная специально для дистанционного управления.
And hopefully if we understand how we control movement, we can apply that to robotic technology.	Если мы поймём, как мы контролируем движение, мы можем применить это к робототехнике.
At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions.	Одновременно с этим Отдел информационно технического обслуживания разрабатывал в соответствии со стандартом контроля COBIT (Цели в области контроля за информационными и смежными технологиями) процедуры регистрации, контроля, обзора и оценки работы функций ИКТ.
In the economists world, morality should not seek to control technology, but should adapt to its demands.	В мире экономистов, мораль не должна стремиться управлять технологиями, но она должна приспосабливаться к ее требованиям.
c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology.	c Вся оборонная деятельность, связанная с атомной энергией, включая вооружения, производство материалов, разработку корабельных реакторов и технологию проверки и контроля.
China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime.	Китай вступил в Группу ядерных поставщиков и готов присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией.
Create expanded lists of controlled items and additional areas of control such as sensitive software and technology.	Составление расширенных перечней контролируемых наименований и дополнительных областей контроля, таких, как чувствительное программное обеспечение и технология.
Both countries are members of the Missile Technology Control Regime and the Australia Group on chemical weapons.	Обе страны являются членами Режима нераспространения ракетной технологии и Австралийской группы по химическому оружию.
Ireland also participates in a number of export control fora, namely the Australia Group, The Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement and Zangger Committee.	Ирландия также принимает участие в работе ряда форумов по экспортному контролю, а именно по линии Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.
They are the poisonous fruit of a technology that we created and that we can and must control.	Это ядовитые плоды технологии, которую мы создали сами, и которую мы можем и должны контролировать.
Called Astaro Parental Control, the technology acts as a proxy filter, providing the option of blocking inappropriate content.	Технология Astaro Parental Control профессионально блокирует веб сайты, содержащие нежелательный контент, и реализована как виртуальный прокси сервер.
In general, they rely on technology that facilitates the enticement, transport, lodging, vigilance and control of their actions.	Как правило, они используют методы, которые позволяют им заманивать в свои сети женщин, детей и подростков, предоставляют транспорт и помещения и обеспечивают контроль и наблюдение за действиями попавших в их сети лиц.
the Australia Group the Missile Technology Control Regime the Nuclear Supplier Group the Wassenaar Arrangement the Zangger Committee	Режима контроля за ракетной технологией
Canada conducted extensive outreach activities during its chairmanship of the Missile Technology Control Regime (MTCR) in 2001 2002.	В 2001 2002 годах, когда Канада председательствовала в Режиме контроля за ракетной технологией (РКРТ), она осуществляла широкомасштабные информационно просветительские мероприятия.
2. Act of 18 December 1987 relating to control of the export of strategic goods, services, technology, etc.	2. Act of 18 December 1987 relating to control of the export of strategic goods, services, technology, etc.
We realized that perhaps we could use this technology not only in circuits that control your movement but also circuits that control other things, and the next thing that we took on was circuits that control your mood.	Мы поняли, что, возможно, эту технологию можно использовать не только для зон мозга, отвечающих за движение, но и для тех, которые ответственны за другие вещи. Следующее, на что мы взглянули зоны мозга, ответственные за настроение.
By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes.	Этот шаг свидетельствует о том, что помимо присоединения в 1991 году в одностороннем порядке к руководящим принципам в рамках Режима контроля за ракетными технологиями, Израиль де факто соблюдает различные режимы контроля за экспортом.
The guidelines of the Missile Technology Control Regime (MTCR), which all States should adopt, were an essential mechanism for preventing the spread of missile technology capable of delivering weapons of mass destruction.	Важным механизмом предотвращения распространения ракетной техники, способной доставлять оружие массового уничтожения, являются руководящие принципы режима контроля за ракетной технологией (РКРТ), придерживаться которых должны все государства.
(e) Switzerland is a member of the export control bodies for weapons of mass destruction, i.e. the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime.	e) Швейцария участвует в режимах контроля за экспортом в области оружия массового уничтожения, а именно в работе Группы ядерных поставщиков, Комитета Цангера, Австралийской группы и в Режиме контроля за ракетными технологиями.
The Missile Technology Control Regime was an export control mechanism which had been effectively preventing the uncontrolled proliferation of such weapons and related technologies, and it had Japan apos s full support.	Режим контроля за ракетной технологией является одним из механизмов контроля за экспортом, который эффективно предотвращает бесконтрольное распространение такого оружия и соответствующих технологий, и пользуется полной поддержкой Японии.

Display this page in English