Перевод "territorial waters" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Territorial - translation :

Territorial waters - translation :

ключевые слова : территориальных территориальные территориальную целостности территорий водах вод водам территориальных Воды

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo.	Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.	Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.	Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.
The Comandante Borsini patrol ship entered Libya s territorial waters so as to then stop the flow of illegal migrants in cooperation with that country s navy.	Патрульный корабль Команданте Борсини вошел в территориальные воды Ливии, чтобы затем вместе с ВМС этой страны остановить приток незаконных мигрантов.
In Rome, however, it was announced that they do not believe these threats and intend to deploy yet another naval vessel to Libya s territorial waters.	В Риме, впрочем, заявили, что не верят этим угрозам и намерены отправить в ливийские территориальные воды еще одно военное судно.
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further.	Наоборот, недавнее вторжение в территориальные воды Японии китайских ядерных подводных лодок говорит о том, что требуется не сокращение, а наращивание сил противолодочной обороны
Palestinians have entered uncharted waters.	Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
My father waters the flowers.	Мой отец поливает цветы.
The rain waters the flowers.	Дождь поливает цветы.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Application to territorial units	Применение в отношении территориальных единиц
A great ship asks deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
A great ship needs deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает газон каждый день.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает лужайку каждый день.
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.	НЬЮ ЙОРК С оккупацией русскими солдатами Украины и вводом Военно морского флота Китая в территориальные воды Филиппин в Южно Китайском море мир входит в новый опасный поворот.
Location in a territorial unit	Местонахождение в территориальной единице
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
He waters the garden once a week.	Он поливает сад раз в неделю.
He fell into the shark infested waters.	Он упал в кишащую акулами воду.
Astola Island, also known as Jezira Haft Talar () or 'Island of the Seven Hills', is a small, uninhabited island in the northern tip of the Arabian Sea in Pakistan's territorial waters.	Остров Астола, также известный как Джезира Хафт Талар () или 'Остров семи гор', небольшой необитаемый остров у северной границы Аравийского моря в территориальных водах Пакистана.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters	Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
He waters the flowers every day in summer.	Летом он поливает цветы каждый день.
My mouth waters when I read cooking books.	У меня слюнки текут, когда я читаю кулинарные книги.
But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace.	Однако спор есть только потому, что Китай в последние годы преуспел в расшатывании статус кво, популяризуя китайское название островов (Дяоюйдао) и режиссируя вторжения в их территориальные воды и воздушное пространство.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
soak in the bluest waters of the Blue Lagoon	Поплавайте в синих водах Голубой Лагуны
China also has become more insistent in pressing its territorial claims both to India s northeastern Arunachal Pradesh state and to the Japanese controlled Senkaku Islands, with Chinese warships making more frequent forays into Japanese waters.	Китай также стал более настойчив в своих территориальных претензиях как к северо восточному штату Индии Аруначал Прадеш, так и к контролируемым Японией островам Сенкаку, китайские военные корабли при этом делают более частые набеги в японские воды.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.	Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.	Рыбак ловит мидии в водах бухты Манила.

Display this page in English