Перевод "территориальные воды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) . | The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal. |
| Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения. | A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo. |
| Патрульный корабль Команданте Борсини вошел в территориальные воды Ливии, чтобы затем вместе с ВМС этой страны остановить приток незаконных мигрантов. | The Comandante Borsini patrol ship entered Libya s territorial waters so as to then stop the flow of illegal migrants in cooperation with that country s navy. |
| В Риме, впрочем, заявили, что не верят этим угрозам и намерены отправить в ливийские территориальные воды еще одно военное судно. | In Rome, however, it was announced that they do not believe these threats and intend to deploy yet another naval vessel to Libya s territorial waters. |
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| Милиция территориальные войска в британской армии. | With these reinforcements, the British armies were twice defeated. |
| Таким образом, постоянные вторжения Китая на территориальные воды Японии и прилежащие к ним зоны не помогут оппозиции в борьбе с данным законодательством. | China s continued incursions into Japan s claimed territorial seas and contiguous zones will not help the opposition case against the legislation. |
| Наоборот, недавнее вторжение в территориальные воды Японии китайских ядерных подводных лодок говорит о том, что требуется не сокращение, а наращивание сил противолодочной обороны | On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further. |
| Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| В Палау имеется план обеспечения безопасности портов и предусмотрено требование к владельцам яхт при заходе в территориальные воды Палау регистрироваться в иммиграционных и таможенных службах. | Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau. |
| Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии. | Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland. |
| НЬЮ ЙОРК С оккупацией русскими солдатами Украины и вводом Военно морского флота Китая в территориальные воды Филиппин в Южно Китайском море мир входит в новый опасный поворот. | NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp. |
| Канада Исландия (проходит через остров Гримсей и территориальные воды у северного побережья страны) Швеция Россия Полярный круг Салехард единственный город в мире, расположенный точно на Полярном круге. | The land on the Arctic Circle is divided among eight countries Norway, Sweden, Finland, Russia, the United States (Alaska), Canada, Denmark (Greenland), and Iceland (where it passes through the small offshore island of Grímsey). |
| 2л воды | 2 L of water |
| Вскипятите воды. | Boil some water. |
| Вскипяти воды. | Boil some water. |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Воды нет. | There is no water. |
| Нет воды. | There is no water. |
| Воды, пожалуйста. | Some water, please. |
| Воды нет. | There's no water. |
| Воды недостаточно. | There's not enough water. |
| Воды, пожалуйста. | Water, please. |
| Выпейте воды. | Drink some water. |
| Попей воды. | Drink some water. |
| Попейте воды. | Drink some water. |
| Хотите воды? | Do you want some water? |
| Долей воды. | Add more water. |
| Долейте воды. | Add more water. |
| Позднее к этим судам присоединилось большое число китайских наблюдательных сил, которые периодически заходят в территориальные воды, окружающие острова, что иногда приводит к прямой конфронтации с японскими патрульными кораблями. | These vessels have lately been joined by an increasing number of Chinese surveillance forces, which periodically enter the waters surrounding the islands, sometimes leading to direct confrontation with Japanese patrol ships. |
| Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. | Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. |
| Однако спор есть только потому, что Китай в последние годы преуспел в расшатывании статус кво, популяризуя китайское название островов (Дяоюйдао) и режиссируя вторжения в их территориальные воды и воздушное пространство. | But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace. |
| Сбережение ирригационной воды. | Conserve irrigation water. |
| Начнём с воды. | Let's start with the water. |
| Море сэкономленной воды. | A lot of water saved. |
| Нужно много воды. | Much water is needed. |
| Долейте туда воды. | Add more water to it. |
| Долей туда воды. | Add more water to it. |
| Бутылка полна воды. | The bottle is filled with water. |
| Налей стакан воды. | Fill a glass with water. |
| Вот немного воды. | Here's some water. |
| Вскипяти немного воды. | Boil some water. |
| Горячей воды нет. | The hot water isn't running. |
| Можно немного воды? | Could I get some water, please? |
| Просто воды, пожалуйста. | Just water, please. |
Похожие Запросы : территориальные права - территориальные ограничения - территориальные претензии - территориальные амбиции - территориальные структуры - территориальные границы - территориальные различия - территориальные вопросы - территориальные учреждения - территориальные образования - территориальные приобретения - территориальные изменения - территориальные органы - территориальные проблемы