Перевод "that is until" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

Until - translation :

ключевые слова : тот эту этим которые вот момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That ticket is good until April 29th.	Билет действителен до 29 апреля.
That is until my life took a detour.	Но только до тех пор, пока моя жизнь не изменила своё направление.
Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Know this that nothing is impossible until when it is done.	Знайте, нет ничего невозможно до тех пор, пока это не будет сделано.
That, too, is productive until these overworked people quit or burn out.	Это также дает высокую производительность , пока перегруженные работой люди не уходят из компании, или не сгорают на работе.
That is how it was with housing until the late 1970 s.	Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70 ых годов ХХ века.
Revuelo is a temporary installation that can be viewed until July 2012.	Проект Ревуело является временной инсталляцией и продлится до июля 2012 года.
But that was not until Sunday.	Но это было только в воскресенье.
Don't leave until you've done that.	Не уходи, пока не сделаешь.
Don't leave until you've done that.	Не уходите, пока не сделаете.
There still is time until leaving.	До ухода ещё осталось время.
When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	Мы думали, что это все уже будет только в исторических книгах , вплоть до недавних убийств.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
I didn't know that until this morning.	До сегодняшнего утра я этого не знал.
I did that until it got dark.	Я сделал это до наступления темноты.
I did that until it got dark.	Я занимался этим, пока не стемнело.
I thought that you'd sleep until noon.	Я думал, ты проспишь до двенадцати.
Health is not valued until sickness comes.	Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
We can't rest until Tom is free.	Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе.
Happy hour is from six until eight.	Счастливый час с шести до восьми.
Happy hour is from six until eight.	Время скидок с шести до восьми.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now?	Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор?
It wasn't until this morning that Tom told me that.	Том мне это сказал только сегодня утром.
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.	И этот большой недостаток заключается в том, что пока все не выучишь, ты беспомощен.
But that won't be until the year 2114.	Но всё это произойдет не раньше, чем в 2114 году.
I didn't know about that until quite recently.	До недавнего времени я ничего не знал об этом.
I didn't know anything about that until yesterday.	До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.
20 minutes or until the meat is tender.	Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.
The museum is closed for renovations until 2020.	Музей закрыт на ремонт до 2020 года.
The museum is closed for renovations until 2020.	Музей закрыт на ремонт до две тысячи двадцатого года.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы.
Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.	Летчик испытатель Пока оно не полетит, 75 риска в самом первом полёте.
But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created.	Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование.
He says, this is a rare opportunity and that we should go on until freedom.	Он говорит, что это редкая возможность, и призывает продолжать борьбу.
Is Maxim's going to wait until blue sharks go extinct before it admits that there is a problem?	Неужели Maxim признают эту проблему только тогда, когда голубые акулы вымрут?
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.	И мы не знаем, что такое нефть, пока не изучим ее молекулы, И вы никогда не поймете по настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
It was not until yesterday that I noticed it.	Я это только вчера заметил.
It was not until yesterday that I knew it.	Я только вчера об этом узнал.
Tom said that it probably wouldn't rain until evening.	Том сказал, что до вечера, наверное, дождя не будет.
Tom said that he could wait until 2 30.	Том сказал, что может подождать до половины третьего.

Display this page in English