Перевод "that was precisely" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Precisely - translation :

That - translation :

ключевые слова : точнее точности ровно Именно точно тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого запрещенная музыка была политизирована.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого quot запрещенная quot музыка была политизирована.
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
But what precisely would that model be?	Но какой же именно будет данная модель?
But that is precisely what Weber did.	Но Вебер сделал именно это.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
And the only thing we didn't get this June 16 was precisely that respect.	И это единственное, в чём 16 июня им было отказано.
Yuri Pogorely This one was precisely for our subscribers.	Yuri Pogorely Это как раз подписчикам.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	Это, по видимому, и было целью Кремля.
Now, however, policymakers admit that it was precisely the persistence of secular Arab autocracies that encouraged Islamist terrorism.	Теперь, однако, политики признают, что именно непоколебимость светских арабских автократий поощряла исламский терроризм.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Удивительным было то, что каждый скачок, каждое падение почти в точности совпадало с моментом рождения каждого слова слова за словом, систематически.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. Два ключевых индонезийских лидера, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже.
The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.	Женщина точно знает, что она не знает, чего хочет.
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends.	Дипломатия была придумана для того, чтобы способствовать установлению отношений между противниками, а не друзьями.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
European strategists largely dismissed America s interpretation that force had won the Cold War, believing that cooperation had triumphed precisely because force was absent.	Европейские стратеги во многом не согласились с мнением Америки о том, что в холодной войне победила сила, считая, что сотрудничество привело к триумфу именно из за того, что отсутствовала сила.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.	Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
Who, precisely, were these powerful enemies?	Кто именно были эти могущественные враги?
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что вам сейчас нужно.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает, что чувствует Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает чувства Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том хорошо чувствует Мэри.
Tom knows precisely what he's doing.	Том точно знает, что делает.
The lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the lesson that the financial system did not need to learn.	Урок того, что меры по созданию доверия отвратили крах в 2000 году, был уроком, который финансовой системе не следовало заучивать.

Display this page in English