Перевод "the same like" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We like the same things.
Нам нравятся одни и те же вещи.
We like the same things.
Нам нравится одно и то же.
I'd like to order the same.
Я хотел бы заказать то же самое.
They both like the same girl.
Им обоим нравится одна и та же девочка.
They both like the same girl.
Им обоим нравится одна и та же девушка.
I like the same things you do.
Мне нравятся те же вещи, что и тебе.
I like the same things you do.
Мне нравится то же, что и тебе.
Tom and I like the same things.
Мы с Томом любим одно и то же.
Tom and I like the same things.
Нам с Томом нравится одно и то же.
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
Американцы любят футбол так же, как японцы бейсбол.
The same is true of advisers like Nkhoma.
То же самое верно в отношении таких советников, как Нхома.
They are just the same children, like ours.
Это просто такие же дети, как наши.
My brother and I like the same food.
Нам с братом нравится одна и та же еда.
We seem to like the same kind of music.
Похоже, нам нравится одна и та же музыка.
The same type of mark up, like mathML, for chemistry.
Подобная разметка, вроде mathML, но для химии.
I don't like learning several languages at the same time.
Мне не нравится одновременно изучать несколько языков.
Tom and I don't like the same kind of movies.
Нам с Томом нравятся разные фильмы.
Do Tom and Mary like the same kind of movies?
Тому и Мэри нравятся похожие фильмы?
These might sound like the same thing, but they are not.
Может быть, это и звучит как одно и то же, но это две разные вещи.
And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this
В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.
Always the same chaos on the two main roads the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi buses, the same familiar noise that animates the life of my capital.
Та же хаотичная ситуация в двух основных направлениях те же наглые желтые такси , те же тела людей, завернутые подобно сардинам в magbana омнибусы, тот же привычный шум, который дает жизнь моей столице.
The army leadership, men like General Lebed, did something of the same thing.
Армейское руководство, люди, подобные генералу Лебедю, совершило нечто подобное.
He often breaks his word, but I like him all the same.
Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
Do you like the same kind of music as your parents do?
Тебе нравится та же музыка, что и твоим родителям?
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
Вы наверное считаете, что все они одинаковы, как стулья, на которых вы сидите, что все они одинакового размера.
It s, like, on the same level as slogans with the phrase Let s Ban It!
Это же такая на уровне лозунгов фраза давайте запретим.
So much the same that they are just like frogs before a storm!
Да уж так то все одно, что точно лягушки перед грозой.
It is like these people are not the same ones living in country.
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!
Все одно и то же.
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.
Тот же кризис выглядит как кризис платежеспособности для тех, кто находится на географическом удалении.
You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.
Можно найти что то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.
But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime.
Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима.
Always the same goings on, the very same!
Весь вечер провалялись по диванам.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.
То же самое верно и в отношении других глобальных организаций, таких как ВБРР и МВФ.
He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me.
Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я.
They have the same brain, and the same EEG.
у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
Honda and Sony are designing robots that look more like the same movie s android C 3PO.
Honda и Sony разрабатывают роботов, которые больше похожи на андроида C 3PO из того же фильма.
President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction.
Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.
Те же подростки, что работали на банду в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.

 

Related searches : Same School Like - Same Situation Like - Same Procedure Like - Same Rights Like - Same Information Like - Same Like Above - Same Size Like - The Same - The Like - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same