Перевод "the system determines" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

ключевые слова : определяет определит определят длина Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
Being determines consciousness.	Бытие определяет сознание.
It determines the atomic mass of atoms.	) определяется сейчас как массы атома 12С.
This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
This specificity determines the host range of a virus.	Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
It determines the public mood and sets the political agenda.	Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
And in string theory, vibration determines everything.	А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	Причина заключается в том, что интерфейс в основном определяет поведение. Понятно?
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.	Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
A system ofweighted voting with global representation should replace the current system, according to which veto authority based on the post World War II balance of power determines what is feasible, regardless of world opinion.	Система авторитетного голосования с глобальным представлением должна заменить существующую систему, согласно которой власть вето, основанная на равновесии сил после Второй Мировой Войны, определяет, что можно осуществить, независимо от мирового мнения.
For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses.	Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив.
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.	Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
It is the entire compound that determines how it is metabolized.	С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.
For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest.	(0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы.
The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state.	Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева.
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.	Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
Her score on this one test literally determines her future.	Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее.
In Ethiopia s legal system there is only a bench trial, in which a judge or panel of judges, not a jury, determines if someone is guilty or innocent.	В судебной системе Эфиопии есть только суды без участия присяжных виновность или невиновность подсудимых определяет всегда судья или судейская коллегия.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value.	The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.	9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	Что определяет ваши ресурсы? Мы говорили, что решения формируют судьбу, и об этом я хочу поговорить здесь. Если решения формируют судьбу, то определяющими являются три решения. На чем вы сосредотачиваетесь?
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.	Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.	В конце концов, государство определяет объем предложения бумажных денег и отвечает за сохранение энергии и природных ресурсов.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.	Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.	Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
Leave the system	Выйти из системы
The system worked.	Система сработала.
Anyone registered with the website can offer up an answer, and an upvoting system (similar to what you find on Quora and Reddit) determines what is regarded as the best answers, which rise to the top and are featured first.	Любой зарегистрированный на этом сайте сможет ответить на вопрос, а система голосования (схожая с той, что используется на сайтах Quora и Reddit) определяет лучшие ответы, которые поднимаются на вершину в обсуждении вопроса и показываются первыми.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate.	Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства.
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
This determines the trump suit, however the revealed card is actually a part of the deck, the last card to be drawn.	В случае, если вся колода сразу будет роздана участникам игры, то козырем признаётся последняя карта в колоде.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.	Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.	Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.
The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.	Проблема в том, что связь между объемом денежной массы (который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
But the system works.	Но система эта работает.
The system is unstable.	Система нестабильна.

Display this page in English