Перевод "third party company" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long. | Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько. |
| These cases include defrauding a shipping company, stealing money from a now defunct political party, and embezzling timber from a logging company in Kirov. (He's been formally charged in the third case.) | Эти дела включают в себя обман судостроительной компании, кражу денег прекратившей существование политической партии, а так же хищение древесины из лесозаготовительной компании в Кирове (по третьему делу ему было предъявлено официальное обвинение). |
| Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. | Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. |
| It is, however, not supported by most third party MBRs. | В случае, если это не так, запись считается некорректной. |
| This company makes money by selling your private information to third parties. | Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. |
| In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. | В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране. |
| The company is reportedly developing the tool to hand over to a China based third party in order to fulfill the necessary requirements to operate in the country. | Компания, по сообщениям, разрабатывает программу для передачи её китайской третьей стороне ради выполнения необходимых требований для работы в стране. |
| The contract was given to company with direct ties to the ruling party. | Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией . |
| We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. | Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. | Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов . |
| Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB). | Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа. |
| As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him. | Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него. |
| At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party. | В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения . |
| Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. | Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. |
| Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989. | В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года. |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время. |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию. |
| In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat. | В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности. |
| Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. | Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. |
| So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation. | Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third party applications. | Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений. |
| Incredibly, Russia s largest company with one third of the world s gas reserves is unprofitable because of poor management and theft. | Невероятно, что самая большая компания России с одной третью мировых запасов нефти является убыточной из за плохого руководства и воровства. |
| If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing. | Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку. |
| Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright. | Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо. |
| The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success. | Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной. |
| It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default. | В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию. |
| Third. | Третья. |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой. |
| The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company. | Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company. |
| International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world. | International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Third argument | Третий аргумент |
| One third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai based monitor of China s wealthiest people, are Party members. | Треть участников списка самых богатых китайцев, составляемого шанхайским изданием Hurun Report, являются членами компартии. |
| In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website. | Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта. |
| Governments have seen alternates between Bharatiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), no third front ever has become significant. | Преобладают две партии Бхаратия джаната парти (BJP) и Индийский национальный конгресс (INC), они не имеют реальных конкурентов. |
| That invasive company | Корысти полная компания |
| Misery loves company. | Беда не приходит одна. |
| You've got company. | У тебя есть компания. |
| Avoid bad company. | Избегайте плохих компаний. |
| Tom has company. | У Тома гости. |
| W.W.Norton Company, 2007. | В научной нотации имеет номер 6. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . | 9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company. |
Related searches : Third-party - Third Party - Third Company - Company Party - Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Third Party Institution
