Перевод "this conflicts with" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. | Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора . |
| Conflicts with other international agreements | Коллизии с другими международными соглашениями |
| It conflicts with my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| Note db2 conflicts with db3 and db4. | Замечание db2 conflicts with db3 and db4. |
| Note db3 conflicts with db2 and db4. | Замечание db3 conflicts with db2 and db4. |
| Note db4 conflicts with db2 and db3. | Замечание db4 conflicts with db2 and db3. |
| But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. | Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю. |
| Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation. | Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование. |
| Conflicts are inevitable. | Конфликты неизбежны. |
| Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. | Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало. |
| I have never gotten in fights or had conflicts with others. | Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими. |
| This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts? | Вот у нас есть данные, статистика. Что это говорит нам об этих конфликтах? |
| Vietnam is historically a state with which Cambodia has had many conflicts, therefore this liberation was and is viewed with mixed emotions by the Cambodians. | Исторически у Камбоджи было много конфликтов с Вьетнамом, поэтому факт освобождения страны вьетнамцами вызывает смешанные эмоции у камбоджийцев. |
| It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense. | Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу. |
| Family law conflicts of laws | Семейное право коллизионное право |
| Lots of conflicts under reported. | Нет сообщений о многих конфликтах. |
| The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470. | Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года. |
| Reagan was involved in high profile conflicts with the protest movements of the era. | Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряжёнными за всю эпоху. |
| Regional conflicts cause anger and resentment. | Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| They fuel and prolong armed conflicts. | Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты. |
| This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. | Настройка во время выполнения |
| As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to. | Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись. |
| Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. | Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. |
| These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis. | Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис. |
| But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts. | Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов. |
| American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous. | Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной. |
| But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ... | После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака. |
| Conflicts may be inevitable wars are not. | Конфликты могут быть неизбежными войны нет. |
| These differences portend intense conflicts within EMU. | Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. |
| Why is it necessary to resolve conflicts? | Почему надо разрешать конфликты? |
| There are similar conflicts over the theology. | Западный текст приблизительно на 8 длиннее. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников. |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур. |
| This is important, because, whereas the West is relatively at peace with itself, Asia is riddled with actual conflicts (within and around Pakistan) and looming ones all around the South China Sea. | Это важно, поскольку, в то время как Запад живёт в относительном согласии, Азия кишит действующими конфликтами (в Пакистане и вокруг него) и возможными конфликтами в регионе Южно Китайского моря. |
| Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations. | В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями. |
| Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. | Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае. |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. |
| Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. | Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. |
| True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts. | В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты. |
| Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts | Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов |
| They wanted to stay out of international conflicts. | Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. |
Related searches : Conflicts With - Which Conflicts With - Date Conflicts With - That Conflicts With - Meeting Conflicts With - With This - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising
