Перевод "this is regardless" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Regardless - translation :

This - translation :

ключевые слова : независимо невзирая зависимости расы смотря эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.	Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy.	Независимо от того, насколько верна эта теория, ее сохранение лежит в основе наследия Шеварднадзе.
The contest is open to anyone regardless of nationality.	Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.
And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria.	И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию.
This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008.	Начало этим изменениям было положено администрацией Клинтона, и они, скорее всего, будут продолжаться независимо от того, кто будет избран президентом в 2008 году.
The content is thus accessible regardless of the government ban.	Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!	Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!
Regardless, whether this particular story is true or not, or if it is a cover up by the government, is besides the point.	Неважно, является ли рассказ правдивым.
Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.	Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
Regardless, the division among Palestinians cannot be blamed for the talks failure this time.	Однако, в этот раз нельзя будет обвинить в провале переговоров только разделение среди палестинцев.
Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody.	Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому
That is something big to worry about, regardless of whether one is in government.	Это что то большое, чтобы беспокоиться, независимо от того, находишься ли ты в правительстве или нет.
She's beautiful regardless what she wears.	Она красива независимо от того, что носит.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.	На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
He emphasized that the future would require humanity to recognize this Spirit of Love in all its genuine forms, regardless of how this is named.	Он делает акцент на том, что будущее будет требовать от человечества распознать Дух Любви во всех его истинных формах, несмотря на то, как он называется.
The humanitarian component of this strategy could be implemented regardless of political and security considerations.	Гуманитарная составляющая этой стратегии может быть реализована независимо от соображений политики и безопасности.
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.	И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока .
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.	Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению.
The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does.	США сегодня находятся на пути к экономическому спаду, независимо от действий Федерального Резерва.
Yet there is something deeply disturbing about a lynching, regardless of the victim.	И все же есть нечто глубоко беспокоящее в линчевании, независимо от жертвы.
Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.	Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.
I will go regardless of the weather.	Я пойду вне зависимости от погоды.
I'll do that regardless of the consequences.	Я сделаю это, невзирая на последствия.
Therefore, regardless of what the West is saying about the similarities, no revolution is expected here.	Так что, сколько бы запад не трындел о схожести, никаких революций он не дождется.
One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.	Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.
But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15 man team.	Но, невзирая ни на что, Фиджи в такой форме победили как нельзя лучше команду из 15 человек.
See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.	принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.
1. control their children (regardless of their age).	1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Regardless what he does, he does it well.	Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
Regardless what he does, he does it well.	Что бы он ни делал, у него хорошо получается.
'And is it true that this Mikhaylov is so poor?' inquired Vronsky, thinking that he, as a Russian Maecenas, ought to help this artist regardless of whether his picture was good or bad.	А что же, правда, что этот Михайлов в такой бедности? спросил Вронский, думая, что ему, как русскому меценату, не смотря на то, хороша ли, или дурна его картина, надо бы помочь художнику.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
Our goal is to empower citizens to demand the rule of law, regardless of who is in power.	Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти.
This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition.	Это происходит с подозреваемыми независимо от преступления, в котором они подозреваются, их возраста, пола или состояния здоровья.
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.	Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE.	Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ.
Regardless of whether the motives were political or criminal.	Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
Regardless, he will still watch the Games, said Volkov.	Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры.
The king will love everyone regardless of their religion.	Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .
The meeting will be held regardless of the weather.	Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
She buys what she wants regardless of the cost.	Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum.	Независимо от результатов референдума и независимо от отдельных положений текста конституции, самым важным является установление конституционных процессов и институтов в Ираке до и после референдума.
It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.	Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.

Display this page in English