Перевод "this is shown" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

This - translation :

ключевые слова : показали показывал показывали проявил показала эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.	Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window.	В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне.
In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.	В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment.	) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations.	Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.	Учитывая это, Федеральная резервная система должна бороться изо всех сил за снижение безработицы до минимально возможного уровня, пока не станет понятно, что начался рост инфляции.
This is visible in the transliteration of their response, otherwise in Malyalam, shown in the screenshot below.	Это видно в транслитерации их ответа с малаяламского, что демонстрирует скриншот ниже.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager .	Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов.
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.	МВФ является единственным кандидатом на эту роль, однако опыт показал, что Фонд сможет справиться с ней, только если будет реформировано его управление.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.	Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
In this short film she is shown after her release from prison, saying that she is determined to stay in Iran at all costs.	В этом коротком фильме она показана после освобождения из тюрьмы и говорит, что решительно настроена остаться в Иране любой ценой.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.	аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.	Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.

Display this page in English