Перевод "this prospect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Prospect - translation :

This - translation :

ключевые слова : перспектива перспективы перспективой перспективу Перспектива эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
This prospect literally gives me the shivers.	Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	Новая чеченская власть не против этой идеи.
This is a liberating, as well as a humbling, prospect.	Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.
This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.	Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
It's a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
It is a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
An alluring prospect, but perhaps improbable.	Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.
The first anointed dauphin of President Duhalde, Reuteman's joy at this prospect was short lived.	Первый помазанный дофин президента Духалде, Ройтеманн недолго наслаждался перспективой стать президентом.
If that prospect worries you, it should.	Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть.
But was the football world warned of this prospect three years ago by the PSG president?	Но не был ли футбольный мир предупреждён о такой возможности три года назад президентом ПСЖ ?
Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect.	Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.
This prospect has been ignored, despite warnings by the International Monetary Fund, the United Nations, and others.	Эту перспективу проигнорировали, несмотря на предупреждение Международного валютного фонда, Организации Объединенных Наций и других организаций.
No job, no money, no security, no prospect.	Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
For most of us, unless we remain seriously overweight in financial stocks, this may not be a bad prospect.	Для большинства из нас, пока мы остаемся серьезно перегруженными финансовыми ценными бумагами, это, возможно, и неплохая перспектива.
Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked.	Учитывая нападение России на Украину, это мрачная перспектива, так как внутренняя слабость и внешние угрозы связаны напрямую.
I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer.	Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной.
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.	Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.
A worldwide common concern the prospect of an Iraq War.	Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.	В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме.
But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated.	Но они скоро обнаружили, что для реализации этих перспектив нужно больше времени и сил, чем им казалось.
This is why almost all Lithuanians indeed, most residents of the Baltic countries feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow.	Именно поэтому почти все литовцы, да и большинство жителей стран Прибалтики, испытывают тошноту при одной мысли о возможности того, что их лидеры будут отмечать эту годовщину в Москве.
They could well prefer this option to natural conception and the prospect of therapeutic abortion following a conventional prenatal genetic diagnosis.	Они могут отдать предпочтение именно такому методу оплодотворения, а не естественному зачатию с последующей перспективой медицинского аборта в том случае, если результаты последующей пренатальной генетической диагностики покажут его необходимость.
This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth.	Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.	Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect.	Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.
That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia.	Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership.	Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
This is happening while pro war lobbies in the U.S. are spending millions of dollars on campaigns to kill this deal and the prospect for a sustainable peace.	Всё это происходит в то время, когда сторонники войны лоббируют свои интересы в США и тратят миллионы долларов на кампании по недопущению этой сделки, а с ней и перспективы устойчивого мира.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Эта перспектива может показаться удивительной, учитывая, что Япония уже потеряла два десятилетия после разрыва своего пузыря экономики в начале 1990 х годов.
It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable.	Факт того, что этот объект чрезвычайной математической красоты может описать взаимодействия частиц в микромире, открывает перед нам огромные перспективы.
Almost nothing became too dear in this quest technology transfers, upgraded relations, association agreements, and even, reportedly, the prospect of joining the EU.	Ради данной цели не было жалко почти ничего ни передачи технологий, ни интенсификации отношений, ни соглашений о сотрудничестве, и даже, по слухам, перспективы присоединения к ЕС.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war.	Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.

Display this page in English