Перевод "this was evident" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That was evident. | Это было очевидно. |
| It was an evident acknowledgment of complete estrangement. | Это было очевидное признание в совершенном охлаждении. |
| That's evident. | Это очевидно. |
| Little too little, it is now evident was done. | В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано. |
| It was evident to Karenin that the boy did not understand what he was saying, and this irritated him. | Для Алексея Александровича было очевидно, что он не понимал того, что говорил, и это раздражило его. |
| It's self evident. | Это очевидно. |
| It's self evident. | Это само собой разумеется. |
| That's self evident. | Это само собой разумеется. |
| That's self evident. | Это самоочевидно. |
| Even in nation states, this is not always self evident. | Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно. |
| This shift is also evident in US policy toward China. | Изменение политики США также очевидно в отношении Китая. |
| Reactions on social media are evident of this rising awareness | Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения |
| It was evident that they had not eaten in days. | Было видно, что они не ели на протяжении нескольких дней. |
| The confirmation of friendship between the two nations was also evident | Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение |
| That is self evident. | Само собой разумеется. |
| This phenomenon was all too evident during the Asian crisis and following the Russian debt default of August 1998. | Этот феномен был более чем очевиден во время азиатского кризиса и последующего дефолта в России в августе 1998 года. |
| But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. | Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения. |
| It was evident that he flourished on underdone beef, truffles, and Burgundy. | Видно было, что ему впрок пошло питание кровяною говядиной, трюфлями и бургонским. |
| The problem is already evident. | Проблема уже очевидна. |
| It s evident that Internet matters. | Очевидно, что Интернет влияет. |
| But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working. | Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает. |
| It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky. | От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского. |
| This was even more evident when a few months later my family moved from Berlin to Hamburg, then under British occupation. | И еще более очевидно это стало после того, как несколько месяцев спустя моя семья переехала из Берлина в Гамбург, в котором действовал оккупационный режим Великобритании. |
| From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing. | С точки зрения ребенка то, что поражение это хорошо, было вовсе не самоочевидно. |
| This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice. | Этот урок настолько очевиден, что Французская Социалистическая Партия теперь оказалась перед ясным выбором. |
| But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident. | Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным. |
| This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics. | Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике. |
| The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself. | Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао. |
| That is evident from their credit ratings. | Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. |
| It's evident that you told a lie. | Ты явно соврал. |
| It is evident that he did it. | Очевидно, что он сделал это. |
| This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010. | Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году. |
| Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. | В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление. |
| That was evident from the smile in his eyes and the tone in which he said | Это видно было по улыбке его глаз и по тому, как он сказал |
| First, and perhaps least self evident, is energy. | Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность. |
| The catastrophe became evident on 15 October 2008. | Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года. |
| It's evident to everybody that he's in love. | Всем очевидно, что он влюблен. |
| It's quite evident that you really love Russian. | Совершенно очевидно, что вы очень любите русский язык. |
| It's quite evident that you really love Russian. | Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык. |
| It is evident that the Earth is round. | Очевидно, что Земля круглая. |
| Nowhere is this more evident than in discussions about the origins and nature of India's caste system. | И нигде это так сильно не проявляется, как в спорах о происхождении и природе существующей в Индии кастовой системы. |
| This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China. | Это очевидно из легальной в настоящее время торговли слоновой костью и выращиваемой в питомниках тигриной продукции в Китае. |
| But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. | Но вот то, что я начала понимать, было действительно интересно Самоочевидные истины не стирают различия между нами. |
| Al Faisal was the main commander and chief that ran the country, which was evident in the latest leaked Saudi Cables. | Сауд аль Фейсал был верховным главнокомандующим вооруженными силами страны, что стало известно благодаря недавним утечкам засекреченных документов, опубликованных под названием Saudi Cables ( Саудовские депеши ). |
| It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not. | Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали. |
Related searches : Was Evident - As Was Evident - Was More Evident - It Was Evident - Was Not Evident - This Becomes Evident - This Is Evident - This Became Evident - Was This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also