Перевод "though through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Though - translation :

Through - translation :

ключевые слова : Однако несмотря Хотя хотя хоть сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.	Несмотря на то что Мустафина получила небольшое преимущество с помощью двух вращений, это был мираж.
Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.	Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.
Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though.	Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно.
Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises.	Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.	Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region s democratic institutions.	Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости.
Savers could see gains as well through higher yields at the, though experts differ on how quickly that will take hold.	Вкладчики могли бы увидеть прибыль также через более высокую доходность, хотя эксперты расходятся в том, насколько быстро это произойдет.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives.	Во первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.	США продолжают выделяться с огромными последними достижениями в исследованиях Марса и геномики, хотя это теперь находится под угрозой вследствие бюджетных сокращений.
Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?	Но неужели вы (о, Пророк, сподвижники, и кто будет после них) полагали, что войдете в Рай, когда к вам еще не пришло подобное тому, что пришло к (людям) прошедшим до вас?
In a rehearsal studio, a young Cuban ballet dancer turns through the air, pivoting as though some invisible power has unfurled him in an arc.	В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая то невидимая сила выгнула его в дугу.
Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.	Моди, возможно, надеется упредить проблему через свой проект по созданию 100 умных городов , хотя, как будет реализована программа, остается неизвестным.
Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children.	Хотя я порой и забываю о том, чему научился, говорит он, эта школа, она сделала меня ближе к моей семье моей жене и детям.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Finally, though late, he came.	Наконец, хотя и с опозданием, он явился.
Tom is traveling though Europe.	Том путешествует по Европе.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.

Display this page in English