Перевод "thoughtfully designed" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom nodded thoughtfully.
Том задумчиво кивнул.
Tom smiled thoughtfully.
Том задумчиво улыбнулся.
Beth He's shown very thoughtfully.
(Ж) Папа показан в раздумьях.
'I believe so,' Alice replied thoughtfully.
Я верю в это, 'ответила Алиса задумчиво.
She mentioned it, he said thoughtfully.
Она отметил он, сказал он задумчиво.
The old man stroked his beard thoughtfully.
Старик задумчиво погладил бороду.
The old man stroked his beard thoughtfully.
Старик задумчиво погладил свою бороду.
Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully.
Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова.
'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.
Так получилось иначе! Мока Черепаха задумчиво повторил.
To be engaged actively, emotionally and thoughtfully in every lesson.
Заниматься активно, эмоционально и вдумчиво каждый урок.
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.
Before I break my plan, I'm going to thoughtfully and slowly read my card.
Прежде чем я нарушу план, я внимательно и медленно прочитаю свою карточку .
But more than that, games are not just a jumble of elements that have been stuck together in some haphazard way. Games are things that are designed systematically, thoughtfully, artistically for the purpose of being fun.
Однако игры это не просто джунгли из фрагментов, которые были склеены вместе в случайном порядке игры это вещи, спланированные систематично, продуманно, артистично и для того, чтобы быть весёлыми.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.
Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно.
Most of which, gamification, if it's done right and thoughtfully, has some opportunity to tap into.
Большинство из которых, gamification, если Это делается право и задумчиво, имеет некоторые возможности задействовать.
Last year a Nigerian team of HIV AIDS experts performed what many thought to be a miracle they submitted a well designed, thoughtfully written, and locally developed proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
В прошлом году нигерийская команда экспертов по ВИЧ СПИДу сделали то, что многие сочли чудом они подали во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией хорошо продуманное, тщательно оформленное и разработанное с учетом местных особенностей предложение.
'That would be grand, certainly,' said Alice thoughtfully 'but then I shouldn't be hungry for it, you know.'
Это было бы большой, конечно же, сказала Алиса задумчиво , но потом я не должен быть голодным за это, знаешь ли.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы.
'Yes, certainly,' said Dolly thoughtfully, vividly remembering her last conversation with Karenin. 'Yes certainly,' she repeated resolutely, remembering Anna.
Да, разумеется, задумчиво сказала Дарья Александровна, вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем. Да, разумеется, повторила она решительно, вспомнив Анну.
And then, taking some of those techniques and thoughtfully applying them to other situations which are not, themselves, games.
Таким образом, возьмем некоторые из этих техник и вдумчиво применим их к другим ситуациям, которые не являются собственно игрой.
I'm going to have that cheesecake or not, she would take her card out privately, and thoughtfully, and carefully read it.
Съесть мне этот чизкейк или нет? Тогда она незаметно вытащила карточку и прочитала её.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
Мои коллеги заботливо поставили на круг, где я должна была работать, очень хорошо вылепленный мужской орган.
And then taking some of those techniques and thoughtfully applying them to other situations which are not themselves games. So, for example,
И затем вдумчивое использование этих технологий в других ситуациях, которые сами не являются играми.
Designed by T.C.
В Fallout 3.
Designed for KDE4
Размеры
Who designed it?
Это TED.
We've actually designed.
Мы на самом деле сделали это.
It was designed.
Било е замислено.
Who designed this?
Кто составил их?
I'm smartly designed.
Продуманный дизайн.
Designed to be who you were designed to be When you become individual,
Когда вы станете индивидуумом.
Designed by Mohammed Abdulrahman.
Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.
Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?
Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.
Том спроектировал это здание.
It was designed by .
В центре размещён герб.
, designed the wheel mechanism.
, разработал механизм колеса.
Especially designed for me.
Специально спроектирован для меня.
I designed it myself.
Я придумала его сама.
We can be heartened by initiatives by government, researchers, health professionals and diverse communities of women to attend thoughtfully and energetically to women's health concerns.
Нас не могут не воодушевлять инициативы правительств, ученых, работников сферы здравоохранения и различных общин женщин, направленные на продуманное и энергичное решение проблем, связанных со здоровьем женщин.
The arena was designed by HOK Sport, with the exterior designed by Morris Adjmi Architects.
Арена была спроектирована компанией Populous (бывшая HOK Sport), а наружный дизайн был спроектирован компанией Morris Adjmi Architects.
A jacket designed with love.
Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?
Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.
Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.
Архитектор спроектировал это здание.

 

Related searches : Thoughtfully Crafted - Thoughtfully Considered - Especially Designed - Poorly Designed - Reasonably Designed - Ergonomically Designed - Cleverly Designed - Expertly Designed - Were Designed - Expressly Designed - Innovatively Designed - Effectively Designed