Перевод "through action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

Through - translation :

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The protest action still pushed through.	Но протест все таки продолжался.
We interact and create through every gesture and action.	Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.	Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.	Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты.
On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin.	В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина.
The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action.	Масштаб действий развивающихся стран будет во многом зависеть от эффективности получения финансирования и чистых технологий посредством международного сотрудничества.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры по осуществлению этой программы действий
Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.	Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет.
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.	Я исследую пространство около Т и высвечиваю его какими то действиями.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.	Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.	В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
The extremists, whom Bush expected to be defeated through economic sanctions, diplomatic isolation, and military action, have prevailed.	Экстремисты , которых Буш планировал победить через экономические санкции, дипломатическую изоляцию и военные действия, сами одержали победу.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать, через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры к осуществлению программы действий, принятой на Международной конференции
On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies.	С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	Для добровольных организаций настало время широкомасштабных действий, чтобы воплотить ЦРТ посредством частных инициатив.
I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.	Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships	призывает Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
6. Notes that the Committee will implement some of the actions contained in the Plan of Action through the consideration of items of the agendas of the Committee or its subsidiary bodies and through those action teams that will continue their work as endorsed by the Committee	6. отмечает, что Комитет будет принимать некоторые меры, предусмотренные Планом действий, опираясь на рассмотрение пунктов, включенных в повестки дня Комитета и его вспомогательных органов, и на те группы действий, которые будут продолжать работать с одобрения Комитета
It is also obvious that member states cannot solve these problems alone, but only through coordinated EU action and common policies.	Кроме того, понятно, что страны члены не смогут решить все эти проблемы самостоятельно, а только с помощью скоординированных действий Евросоюза и общей политики в указанных областях.
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
Its driving ideological force was a European inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top down government action.	Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование.
9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships	9. призывает далее Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать, через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры к осуществлению программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.	Именно через сионизм, по сути являющийся светским националистическим движением, евреи вернулись к политическим действиям и разработали необходимые дипломатические инструменты.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
It is about action.	Это действие.
B. Programme of Action	B. Программа действий
Undo the last action	Отменить последнее действие

Display this page in English