Перевод "through all levels" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Through - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Systemic corruption can be found at all levels. | Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. |
| I traveled all through Spain. | Я объездил всю Испанию. |
| Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need? | Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях? |
| I traveled all through the Netherlands. | Я объездил всю Голландию. |
| So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels. | Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях. |
| Calls for political reform are strong at all levels in China. | Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. |
| I would like to see force integration on all class levels. | Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения. |
| Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure. | Традиционно химическая нейротоксичность исследовалась на взрослых, часто в случаях высокого уровня профессионального облучения. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| All of us looked through the window. | Мы все посмотрели в окно. |
| Students bustled about all through the night. | Студенты шумели всю ночь. |
| (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions | d) принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. |
| This is something that has to be discussed at all levels now. | Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях. |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| America, too, will manage to muddle through again leaving even higher levels of debt for the future. | Да и Америка, вероятно, кое как проживёт, и влезет в ещё большие долги. |
| If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob! | Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага! |
| (h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels | h) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в деле решения проблемы незаконной международной торговли лесной продукцией путем содействия укреплению мер по обеспечению соблюдения законов о лесах и благого управления на всех уровнях |
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| That will happen all through the flight program. | Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10 25 centimeters. | Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10 25 сантиметров в 20 ом веке. |
| The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December. | Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь. |
| Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection. | Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок. |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях |
| Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised | Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах |
| MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors. | ММ Мы должны провести просветительскую работу с людьми на всех уровнях, будь то правительственные чиновники, учителя или врачи. |
| Through all this, Turkish women were at the forefront. | В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | признавая также настоятельную необходимость развернуть на всех уровнях деятельность по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими посредством широкого применения осторожного подхода, |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях деятельность по обеспечению на долгосрочной основе рачительного использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими посредством широкого применения осторожного подхода, |
| There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth. | Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста. |
| As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment. | Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней. |
| Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change. | Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться. |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни, |
| 96. Stresses, in this regard, the need for such transitional activities to be undertaken under national ownership through the development of national capacities at all levels to manage the transition process | 96. подчеркивает в этой связи необходимость осуществления таких переходных мероприятий под национальную ответственность путем развития национального потенциала управления этим переходным процессом на всех уровнях |
| 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education | 15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования |
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| Thank you for staying with us through all these years. | Спасибо за то, что были с нами все эти годы. |
| Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels, | вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях, |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни, |
| Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels. | Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях. |
| For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu). |
Related searches : All Levels - All Through - All Skill Levels - Among All Levels - With All Levels - Across All Levels - In All Levels - For All Levels - On All Levels - At All Levels - Complete All Levels - Through All Means - Through It All - Through All This
